Eu gostaria muito de saber a traduçao, por favor se vcs tiverem me mandem a traduçao por favor com urgencia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2007-03-04 23:14:14 · 6 respostas · perguntado por Anonymous em Entretenimento e Música ➔ Música
E isso ai
Composição: Ben Moody / Amy Lee
Meu imortal
Estou tão cansada de estar aqui
Reprimida por todos os meus medos infantis
E se você tiver que ir
Eu desejo que você vá logo
Porque sua presença ainda permanece aqui
E isso não vai me deixar em paz
Pre refrão
Essas feridas parecem não querer cicatrizar
Essa dor é muito real
Isso é simplesmente muito mais do que o tempo não pode apagar
Refrão
Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimas
Quando você gritou eu lutei contra todos os seus
medos
Eu segurei a sua mão por todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim
Você costumava me cativar
Pela sua luz ressonante
Agora eu estou limitada pela vida que você deixou para trás
Seu rosto assombra
Todos os meus sonhos, que já foram agradáveis
Sua voz expulsou
Toda a sanidade em mim
Pre refrão
Essas feridas parecem não querer cicatrizar
Essa dor é muito real
Isso é simplesmente muito mais do que o tempo não pode apagar
Refrão
Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimas
Quando você gritou eu lutei contra todos os seus
medos
Eu segurei a sua mão por todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim
Eu tentei com todas as forças dizer a mim mesma que você se foi
Mas embora você ainda esteja comigo
Eu tenho estado sozinha todo esse tempo.
Refrão
Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimas
Quando você gritou eu lutei contra todos os seus
medos
Eu segurei a sua mão por todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim
Mim...
Mim...
2007-03-05 00:04:55 · answer #1 · answered by Shitão 2 · 0⤊ 0⤋
No crepúsculo frio eu estou
Assistindo o nascer da lua
Em meus profundos sonhos
A reflexão brilha tão clara
Com os olhos queimando de um lobo
Eu contemplo
Eu posso ouvir almas
Sussurros das sombras
Oh, noite bela
Tua arte minha amante
No teu misticismo
Para sempre eu irei estar
Na escuridão
Eu perambulo atravéz do campo
Nesta terra assombrada em solidão
Iluminada pela lua
Eu sou eterno, uma vida imoral na escuridão
Sozinho eu tenho perambulado nos mistérios eternos
Em meus sonhos
Eu abro minhas asas
Oh, os ventos estão chamando
Meu nome amaldiçoado
Na tranqüilidade
Eu vôo dentro da eternidade
O silêncio está quebrado
Pelos meus gritos
Oh, noite misteriosa, tua arte minha amante silenciosa
Faz-me mais uma vez um na penumbra
Como um corvo negro, eu vôo sob os campos assombrados
Imortalidade
Na infinita hora da aparição
Eu tenho perambulado atravéz da noite
Pelo luar
Eu uivo sobre a lua
Êxtasiado pelos ventos
Aqueles sussurros em línguas proibidas
Eu sou eterno, uma vida imortal na escuridão
Sozinho eu tenho perambulado nos mistérios eternos
2007-03-07 10:07:28 · answer #2 · answered by lordmagnus2 1 · 0⤊ 0⤋
PEGA NO VAGALUME
2007-03-05 14:12:52 · answer #3 · answered by CHUCK NORRIS RAFA TE AMO 7 · 0⤊ 0⤋
Meu imortal
Estou tão cansada de estar aqui
Reprimida por todos os meus medos infantis
E se você tiver que ir
Eu desejo que você vá logo
Porque sua presença ainda permanece aqui
E isso não vai me deixar em paz
Pre refrão
Essas feridas parecem não querer cicatrizar
Essa dor é muito real
Isso é simplesmente muito mais do que o tempo não pode apagar
Refrão
Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimas
Quando você gritou eu lutei contra todos os seus
medos
Eu segurei a sua mão por todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim
Você costumava me cativar
Pela sua luz ressonante
Agora eu estou limitada pela vida que você deixou para trás
Seu rosto assombra
Todos os meus sonhos, que já foram agradáveis
Sua voz expulsou
Toda a sanidade em mim
Pre refrão
Essas feridas parecem não querer cicatrizar
Essa dor é muito real
Isso é simplesmente muito mais do que o tempo não pode apagar
Refrão
Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimas
Quando você gritou eu lutei contra todos os seus
medos
Eu segurei a sua mão por todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim
Eu tentei com todas as forças dizer a mim mesma que você se foi
Mas embora você ainda esteja comigo
Eu tenho estado sozinha todo esse tempo.
Refrão
Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimas
Quando você gritou eu lutei contra todos os seus
medos
Eu segurei a sua mão por todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim
Mim...
Mim...
2007-03-05 08:03:40 · answer #4 · answered by nandamatrix 1 · 0⤊ 0⤋
No Vaga-lume você tem várias letras e traduções. a da My Immortal é:
http://vagalume.uol.com.br/evanescence/my-immortal-(traducao).html
2007-03-05 07:18:51 · answer #5 · answered by Answerer 4 · 0⤊ 0⤋
Meu imortal
Estou tão cansada de estar aqui
Reprimida por todos os meus medos infantis
E se você tiver que ir
Eu desejo que você vá logo
Porque sua presença ainda permanece aqui
E isso não vai me deixar em paz
Pre refrão
Essas feridas parecem não querer cicatrizar
Essa dor é muito real
Isso é simplesmente muito mais do que o tempo não pode apagar
Refrão
Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimas
Quando você gritou eu lutei contra todos os seus
medos
Eu segurei a sua mão por todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim
Você costumava me cativar
Pela sua luz ressonante
Agora eu estou limitada pela vida que você deixou para trás
Seu rosto assombra
Todos os meus sonhos, que já foram agradáveis
Sua voz expulsou
Toda a sanidade em mim
Pre refrão
Essas feridas parecem não querer cicatrizar
Essa dor é muito real
Isso é simplesmente muito mais do que o tempo não pode apagar
Refrão
Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimas
Quando você gritou eu lutei contra todos os seus
medos
Eu segurei a sua mão por todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim
Eu tentei com todas as forças dizer a mim mesma que você se foi
Mas embora você ainda esteja comigo
Eu tenho estado sozinha todo esse tempo.
Refrão
Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimas
Quando você gritou eu lutei contra todos os seus
medos
Eu segurei a sua mão por todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim
Mim...
Mim...
2007-03-05 07:17:37 · answer #6 · answered by Schindler™ 6 · 0⤊ 0⤋