It is the only language text that I know of that is just as useful for a Westerner learning Cninese as it is for a Chinese-speaking person learning English.請問句中的 language text 中文怎翻？是什麼意思？請詳解。
是在這裡看到的：
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1007030411256
2007-03-05 16:44:02 · 3 個解答 · 發問者 travelpa 7 in 社會與文化 ➔ 語言
看起來他說的language text應該指的是一本書
翻的話是:
這是我唯一知道的很好用的書
此書幫助西方人學習中文的效果就如同中文者學習英文一樣
一般來說只要提到text
說的多半是書
2007-03-06 06:44:03 補充：
language text指語言書
但句中沒提說他是教科書呢 還是其他課外讀物
2007-03-06 07:00:45 補充：
重翻:
這是我唯一知道的很有用的一本語言書
此書幫助西方人學習中文的效果就如同中文者學習英文一樣
2007-03-06 01:31:39 · answer #1 · answered by giselle 4 · 0⤊ 0⤋
text = textbook
2007-03-06 02:32:43 · answer #2 · answered by Kevin 7 · 0⤊ 0⤋
language text 指的是語言的文字
例如:中文字或英文字.
上面的句子是說:
語言的文字是對於西方人學習中文有幫助.如同說中文的人學習英文一樣.
因為不知道前面的敘述.只看到片段所以只能針對部分作解釋.
希望對你有幫助.
2007-03-05 17:03:37 · answer #3 · answered by 西德 2 · 0⤊ 0⤋