請問：
火燒林投
目睭看高不看低
這兩個諺語要怎麼用？怎麼唸？
請幫我造個句子，然後標注音符號。
2007-03-05 14:49:35 · 5 個解答 · 發問者 柏凱 陳 4 in 社會與文化 ➔ 語言
請幫我找一下有沒有形容百分之百完全投入的台灣諺語。
2007-03-05 15:00:09 · update #1
還有，請問「荏荏馬，嘛有一步踢」怎麼唸？剛剛找到結果不會唸＝ ＝
2007-03-05 15:43:43 · update #2
我就說用注音符號標你沒看到嘛＝ ＝
2007-03-05 15:45:13 · update #3
火燒林投=ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄜ ㄋㄚˊ ㄉㄠˊ
目睭看高不看低=ㄇㄚˋ ㄐㄧㄡ ㄎㄨㄚˋ ㄍㄨㄢˊ ㄇㄜˊ ㄎㄨㄚˋ ㄍㄟ
荏荏馬，嘛有一步踢=ㄌㄢ ㄌㄢ ㄚ ㄇㄟˋ ㄇㄚˇ ㄨ ㄐㄧˇ ㄅㄡˇ ㄊㄚˋ
火燒林投的意思是不死心,目睭看高不看低的意思是瞧不起人,荏荏馬，嘛有一步踢的意思是人就算很沒用但還是有一個長處用的到.
造句太長這樣很難打出來,你可以自己想造句然後請台語不錯同學朋友幫你翻成台語~
2007-03-06 02:04:08 補充：
林投是葉緣有刺之耐旱植物,如遇火燒,枝葉雖被焚毀,仍能自主幹中心發芽復活,故云袂死心。
2007-03-05 20:47:08 · answer #1 · answered by 。°★。金小金。°★。 2 · 0⤊ 0⤋
這有類似的
▶▶http://qoozoo20140926.pixnet.net/
2014-11-11 21:06:57 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/35.gif
台灣諺語的用法和唸法？
【火燒林投】ㄏㄨㄝˋ2ㄒㄧㄜ1ㄌㄚnˇ5→7ㄉㄠˇ5。
造句：伊已經離婚阿，猶擱咧想伊，火燒林投/未死心。
【目睭看懸無看低】万ㄚㄍ8→3ㄐㄧㄨ1ㄎㄨㄚn3→2ㄍㄨㄢˇ5万ㄜˇ5→7ㄎㄨㄚn3→2ㄍㄝ7。
造句：毋通目睭看懸無看低，看貓兮無點。
【荏荏馬嘛有一步踢】ㄌㄚmˋ2→1 ㄌㄚmˋ2→1万ㄝˋ2ㄇㄚ7→3 ㄨ7→3ㄐㄧㄉˊ8→3ㄅㄛ7→3ㄊㄚㄉ˙4。
造句：人講卡頇顢的人，荏荏馬嘛有一步踢。
2007-03-06 05:42:34 · answer #3 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
火燒林投 台語唸 會 咻 ㄋㄚˊ ㄉㄠˊ
造句 用台語唸 ㄉㄡ ㄍㄚˇ 一 共 ㄅㄨㄚˇ ㄍ一ㄠˋ
ㄟˇ ㄙㄨ ㄒ一ˋ ,ㄉㄢˇ ㄒ一˙ 一 ㄉㄡ˙ 嗯 ㄒ一ㄥ˙ ㄎㄨㄚ ㄌㄞ˙ 一 ㄋㄚ˙ ㄇㄡˊ 會 咻 ㄋㄚˊ ㄉㄠˊ 一 ㄒ一˙ ㄇA˙ ㄒ一 心 ㄟ
這句話是說 叫他不要賭博 不然會輸死 但他就不信 看來他就像是火燒林投不會死心的 ps:林投是葉緣有刺的耐旱物 如遇火燒
枝葉雖被焚毀 仍能自主幹發芽復活
目周看高不看低 是形容做人不要一昧的對有權勢 或有錢的人好而看不起低階層的人
台語有句歌詞是 目 ㄐU ㄎㄨㄚˋ ㄍㄨㄢˊ ㄇㄡˊ ㄎㄨㄚˋ ㄍㄟ ㄘㄠˋ 逃 襪 碼 ㄟ˙ ㄗㄡˋ 紅 ㄉA˙
國語唸成眼睛看高不看低 臭頭的也會當皇帝
ㄌㄢ ㄌㄢ 昧(諧音) 碼 ㄨ˙ ㄐ一˙ ㄅㄡ˙ ㄊㄚ˙(諧音)
2007-03-05 21:07:33 · answer #4 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
火燒林投
目睭看高不看低
這兩個諺語要怎麼用？怎麼唸？
請幫我造個句子，然後標注音符號。
目睭看高不看低
就是．．．
狗眼看人低．．．
還有．．．
我怎麼唸？
2007-03-05 15:19:22 · answer #5 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋