¿Que significa lunfardo rioplatense en ingles?
¿Que significa esto frase que alguien escribio?
En inglés vendríamos a decir..."(fulano de tal) from Buenos Aires, Argentina".
¿Que significa esto frase en ingles?
Porteño en español viene de "puerto". Buenos Aires es una ciudad con Puerto de allí la derivación.
¿Que significa puerto de alli la derivacion?
2007-03-04 13:31:05 · 5 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
no te entiendo una ch.ota!!..
pero no se dice "que significa lunfardo rioplatense en ingles?"..
porke en ingles no significa nada.. en todo caso sera: "como se dice ... en ingles?".. asi si..
2007-03-04 13:46:09 · answer #1 · answered by JoeyRamone 4 · 0⤊ 1⤋
Que que diche!?
2007-03-04 21:40:37 · answer #2 · answered by angelguardian 2 · 2⤊ 1⤋
Desearìa responderte, pero, creo que quieres que te traduzca :"lunfardo rioplatense. Argentine slang from River Plate.
La otra frase es: fulano de tal vino de Buenos Aires, Argentina. Lo demàs no lo entiendo pese a mi esfuerzo. Primero tiene que realizar las preguntas con precisiòn y buena sintàxis.
2007-03-04 21:58:12 · answer #3 · answered by franciscosiquieres 3 · 1⤊ 1⤋
No pues la neta no sé ni que zingaos intentas decír bro.
2007-03-04 21:44:39 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Lunfardo rioplatense=slang of the Río de la Plata side.
puerto de allí la derivación quiere decir que "porteño" es un tipo que vive en una ciudad que tiene puerto. Puerto es de donde salen los barcos.
No sé si se entienden las respuestas. Porque las preguntas mucho no se entienden.
2007-03-04 21:47:11 · answer #5 · answered by Susana C 1 · 0⤊ 1⤋