Chi mi può fare la traduzione di Only Hope, brano di Mandy Moore?

Question

Miglior voto a chi riesce renderne un'idea poetica di questa canzone così bella - Grazie molte

There's a song that's inside of my soul
It's the one that I've tried to write over and over again
I'm awake in the infinite cold
But You sing to me over and over and over again

So I lay my head back down
And I lift my hands
And pray to be only Yours
I pray to be only Yours
I know now You're my only hope

Sing to me the song of the stars
of your galaxy dancing and laughing and laughing again
When it feels like my dreams are so far
Sing to me of the plans that you have
for me over again

So I lay my head back down
And I lift my hands
And pray to be only Yours
I pray to be only Yours
I know now You're my only hope

I give You my destiny
I'm giving You all of me
I want Your symphony
Singing in all that I am
At the top of my lungs I'm giving it back

So I lay my head back down
And I lift my hands
And pray to be only Yours
I pray to be only Yours
I pray to be only yours
I know now You're my only hope

Grazie Sabrina per l'informazione, comunque sia, a questo punto chiuderei qui ringraziando tutti ma voto la prima che mi ha risposto per la velocità

Answer 1

Artista: Mandy Moore
Titolo: Only Hope
Titolo Tradotto: Spero

"c'è una canzone che si trova nella mia anima
è quella che ho provato a scrivere più e più volte
mi sono svegliata in un freddo infinito
ma tu hai cantato per me più e più volte
quindi abbandono la testa all'indietro
e poi sollevo le mani e prego di essere solo tua
prego di essere solo tua
ora so che tu sei la mia unica speranza
cantami la canzone delle stelle
della tua galassia mentre balliamo e ridiamo più e più volte
quando sembra che i miei sogni siano troppo lontani, cantami ripetutamente dei piani che hai fatto per me
quindi abbandono la testa all'indietro
e poi sollevo le mani e prego di essere solo tua
prego di essere solo tua
ora so che tu sei la mia unica speranza
ti darò il mio destino
ti darò tutto di me
voglio che la tua sinfonia canti in tutto ciò che sono
mentre ti rispondo con tutto il fiato che ho
quindi abbandono la testa all'indietro
e poi sollevo le mani e prego di essere solo tua
prego di essere solo tua
ora so che tu sei la mia unica speranza

Answer 2

C'è una canzone che giace nel profondo della mia anima
E' quella che ho provato a scrivere ancora e un'altra volta ancora
Sono sveglia nell'infinito inverno
ma tu canti per me ancora e ancora e un'altra volta ancora.

Così lascio ricadere la mia testa indietro
e sollevo le mie mani
e prego di essere soltanto tua
e prego di essere soltanto tua
E ora so che sei la mia unica speranza.

Intona per me il canto delle stelle
della tua galassia danzando e ridendo e ridendo ancora
Quando sembra che i miei sogni siano così lontani
cantami tutti i sogni che tu avevi
per me ancora una volta.

Così lascio ricadere la mia testa indietro
e sollevo le mie mani
e prego di essere soltanto tua
e prego di essere soltanto tua
E ora so che sei la mia unica speranza

Ti ho donato il mio destino
Ti sto dando tutto di me
Voglio la tua dolce armonia
cantando in tutto ciò che sono
rispondendo con tutto il mio fiato.

Così lascio ricadere la mia testa indietro
e sollevo le mie mani
e prego di essere soltanto tua
e prego di essere soltanto tua
e prego di essere soltanto tua
E ora so che sei la mia unica speranza.

Answer 3

Spero soltanto...

C'è una canzone che giace nel profondo della mia anima
E' quella che ho provato a scrivere ancora e un'altra volta ancora
Sono sveglia nell'infinito inverno
ma tu canti per me ancora e ancora e un'altra volta ancora.

Così lascio ricadere la mia testa indietro
e sollevo le mie mani
e prego di essere soltanto tua
e prego di essere soltanto tua
E ora so che sei la mia unica speranza.

Intona per me il canto delle stelle
della tua galassia danzando e ridendo e ridendo ancora
Quando sembra che i miei sogni siano così lontani
cantami tutti i sogni che tu avevi
per me ancora una volta.

Così lascio ricadere la mia testa indietro
e sollevo le mie mani
e prego di essere soltanto tua
e prego di essere soltanto tua
E ora so che sei la mia unica speranza

Ti ho donato il mio destino
Ti sto dando tutto di me
Voglio la tua dolce armonia
cantando in tutto ciò che sono
rispondendo con tutto il mio fiato.

Così lascio ricadere la mia testa indietro
e sollevo le mie mani
e prego di essere soltanto tua
e prego di essere soltanto tua
e prego di essere soltanto tua
E ora so che sei la mia unica speranza.

Mmm...
Ooh...

Answer 4

Scusa basta che vai in Google ricerca avanzata, traduzione testo e trovi tutto quello che cerchi.