do inglês para português.
2007-03-04 07:23:42 · 14 respostas · perguntado por marina 3 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Através de
2007-03-04 07:52:05 · answer #1 · answered by Maria Vilanir Q 2 · 0⤊ 0⤋
through
adj 1 direto, sem interrupção. 2 completo, terminado, até o fim. // adv 1 de uma parte a outra, de um extremo a outro, de lado a lado. 2 completamente, totalmente. 3 do começo ao fim, diretamente. 4 satisfatoriamente, favoravelmente. // prep 1 de uma extremidade a outra, de lado a lado, através de, do princípio ao fim, de parte a parte. 2 dentro de, por. 3 devido a, por causa de. 4 por meio de, por intermédio de, por, através, até o fim. we must pass (go) through many dangers temos de passar por muitos perigos. you see through a brick wall Fig. você enxerga coisas que não existem. to see through s. o. perceber as intenções de alguém. through fear de medo. through your help por meio de seu auxílio, com seu auxílio. to fall asleep through weakness dormir de cansaço. all through my life durante toda minha vida. Monday through Friday de segunda a sexta-feira. through and through completamente. please put me through to por favor, ligue-me com. you are through a ligação está feita. to be through with Coloq. estar pronto com, ter acabado com. to carry through levar ao fim, realizar. to fall through falhar, fracassar, ser reprovado. to go through with pôr em prática, realizar alguma coisa. the whole night through durante a noite toda. read the letter through leia a carta toda, até o fim. the train goes through o trem é direto.
Executivo
through
ponto baixo. Figurativamente, parte mais baixa entre dois picos de um gráfico, ou de uma linha ondulada. Serve para descrever o ponto baixo de uma atividade, em contraposição ao ponto alto (peak), ou seja o pico, em um dado período. Alguns escritores preferem usar termos geográficos, falando em picos para os pontos altos e "vales" para os pontos baixos. (1) (A)
2007-03-04 15:33:12 · answer #2 · answered by Loukinha 2 · 2⤊ 0⤋
Through tem mais de um significado,mas "através de" é o mais usado,principalmente em músicas.Dá uma olhada nessa música do Bon Jovi:
"Wild is The Wind"
I tried to make you happy
You know I tried so hard to be
What you hoped that I would be
I gave you what wanted
You wanted more from me
Than I could ever be
You wanted heart and soul
But you didn't know, baby...
Wild, wild is the wind
That takes me away from you
Cold is the night without your love
Wild, wild is the wind
THAT BLOWS THROUGH MY HEART
"Selvagem é o Vento"
Eu Tentei te fazer feliz.
Você sabe que eu tentei tanto ser o que você esperava
que eu fosse.
Eu te dei o que você queria,
Você queria mais de mim, mais do que eu poderia ser
Você queria coração e alma.
Mas você não sabia baby....
Selvagem, Selvagem é o vento que me leva para longe de
você...
Fria é a noite sem teu amor
Selvagem,selvagem é o vento
QUE SOPRA ATRAVÉS DO MEU CORAÇÃO
2007-03-05 20:39:46 · answer #3 · answered by Dina 5 · 0⤊ 0⤋
Through=através de.
2007-03-05 09:26:03 · answer #4 · answered by gripsec 2 · 0⤊ 0⤋
Através de, de um extremo ao outro, direto, etc...
2007-03-05 06:53:02 · answer #5 · answered by Giovanni R 2 · 0⤊ 0⤋
Significa através de.
....
2007-03-04 19:19:11 · answer #6 · answered by Zé 7 · 0⤊ 0⤋
Dependendo do restante da oração, through pode significar através de, ou nos casos de estar falando sobre rios ou canos de água, pode significar vazão (fluxo).
2007-03-04 16:41:43 · answer #7 · answered by Pensatore 7 · 0⤊ 0⤋
Significa: através de, pelo.
A pronuncia é Thru
2007-03-04 15:37:53 · answer #8 · answered by Star 5 · 0⤊ 0⤋
através de...
2007-03-04 15:33:03 · answer #9 · answered by Lucas 6 · 0⤊ 0⤋
através
2007-03-04 15:31:54 · answer #10 · answered by Nicolle G 1 · 0⤊ 0⤋