é uma bebida internacional.mas qual é a tradução exata?
2007-03-04 07:05:00 · 4 respostas · perguntado por VIVIAN R 1 em Educação e Referência ➔ Ensino e Instrução
Já estudei isso nas aulas de inglês..
Na verdade, a bebida Seven Up não tinha nome quando foi criada..
Como a unidade de medida nos Estados Unidos é em "ounces" ou "onças", que correspondem a centímetros, tínhamos 7 ounces de altura na garrafa da bebida..
Assim, criou-se o nome "Seven Up", ou seja, sete onças acima (do fundo da garrafa pra cima)..
2007-03-08 05:05:57 · answer #1 · answered by Vanyle 6 · 0⤊ 0⤋
Cara amiga
Seven Up é o nome comercial de uma bebida refrigerante.
Não se traduz nome próprio.
Uma tradução ao pé da letra é: SETE ACIMA
cordialmente
thiago augusto
2007-03-04 15:23:43 · answer #2 · answered by thiago augusto 5 · 2⤊ 0⤋
tais bein ruim in ingleis hein.
a resposta seria "sete para sima"?
2007-03-04 15:18:15 · answer #3 · answered by gezydmelo 1 · 0⤊ 1⤋
nunca percebi mt bem
seven up...Sete pra cima??
boa pergunta :|
2007-03-04 15:16:56 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋