請問 從古到今 或是 從以前到現在 的英文怎麼說?
請問 從古到今或 是從以前到現在 的英文怎麼說?
謝謝~~~
2007-03-04 18:30:47 · 7 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
請問 從古到今 或是 從以前到現在 的英文怎麼說? -----
大致可以用兩個句型表達吧：
A. from...to... 或 from...till...：句子時態使用現在式或現在完成(進行式)
1. from time immemorial to this day (immemorial：無法記憶的)
2. from ancient times to modern times (ancient：古早的 / modern：現代的)
3. from antiquity to modernity (antiquity：亙古 / modernity：時下)
3. from then till now (then：昔時 )
B. since...(on)：句子時態使用現在完成或現在完成進行式，就把"迄今"的意思表達出來
1. since the old days
2. since time unknown
3. since antiquity等等
2007-03-05 18:37:05 補充：
更正：
B. since...(on)：句子時態使用現在式或現在完成(進行)式，就把"迄今"的意思表達出來
2007-03-05 10:07:53 · answer #1 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://*****
2014-07-28 06:33:45 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://*****
2014-07-11 03:28:28 · answer #3 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://*****
2014-07-04 16:07:43 · answer #4 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog
2014-06-26 02:32:42 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
簡單的說可以是:
up to now
若要造著從古到今則可以是:
from ancient times to the present
ancient是古早的意思,
present是現在的意思囉!!
2007-03-04 18:48:27 · answer #6 · answered by LEDPRO 5 · 0⤊ 0⤋
From past to present.
From ancient to present.
From old days to morden days.
From before until now.
方法很多看你後面接什麼
看你題材是什麼
2007-03-04 18:47:43 · answer #7 · answered by 奇摩浪客 6 · 0⤊ 0⤋