我在一些網站上下載字幕檔
有兩個..副檔名分別是.idx跟.sub
之前我用kmplayer播放時字幕黨的副檔名是.srt
有哪位電腦高手可以教我嗎 ????
先跟大家說聲謝謝喔!!
我下載下來都是亂碼><
我是在射x網下載的
2007-03-04 06:08:43 · 2 個解答 · 發問者 幸福的笨蛋 1 in 電腦與網際網路 ➔ 其他：電腦
你的問題如果是把兩個字幕合併成一個字幕
下載vobsub軟體後，再利用它的 "VobSub Joiner" 工具
來合併字幕
此為教學網址： http://pcdvd.altervista.org/web/sub/index.html
vobsub免費軟件下載：http://www.hotdl.com/dl/showfile.php?id=876&category=49
vobsub中文化下載：http://www.hotdl.com/dl/showfile.php?id=877&category=49
若要將idx跟sub字幕轉成srt字幕檔則必須有下列軟體(可不用安裝)：
1. SubRip：將sub檔轉換為bmp圖片，再輸出儲存為.srt格式的圖形字幕
2. SubToSrt3.11：Vobsub自帶的Subresync的識別效果不是很好，每次都要重新記憶字形檔，每次轉換都要花較多的時間，SubToSrt3.11改進了字形檔結構，識別速度飛快，而且是用精確識別的技術，不認識的字會要求用戶輸入字形檔，同時可以直接轉繁體為簡體/簡體為繁體。且有記憶字形檔的功能，每次轉換sub字幕的時間將越來越少，當你轉換了很多種字體的字幕以後，每次轉換將只需要1-5分鐘！
idx跟sub字幕轉成srt字幕教學網址：http://devinhsieh.myweb.hinet.net/
2007-03-04 08:42:44 · answer #1 · answered by 我逆著時針到回憶裡頭參觀 ㄚ庭 7 · 0⤊ 0⤋
你只需把字幕檔的檔名改成和影片的檔名一樣的就行了
至於副檔名是.idx或是.sub或.srt或是其他一些2266的副檔名都沒關係一樣能用。
2007-03-04 06:20:54 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋