mi aiutate???

Question

sapete darmi il link a se sapete voi la traduzione di DIANA di PAUL ANKA??? grazieeeeeeeeeeee

Answer 1

IL TESTO
i'm so young and you're so old
this my darling i've been told
i don't care just what they say
'cause for ever i will pray
you and i will be as free
as the birds up in the threes
oh please stay by me
diana
thrills i get when you hold me close
oh my darling you're the most
i love you but do you love me?
oh diana can't you see
i love you with all my heart
and i hope we will never part
oh please stay with me
diana
oh my darling, oh my lover
tell me that there is no other
i love you with all my heart
oh oh ,oh oh,
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
only you can take my heart
only you can tear it apart
when you hold me in your loving arms
i can feel you giving all your charms
hold me darling hold me tight
squeeze me baby with all your might
oh please stand by me
diana
oh please, diana
oh please, diana


E QUESTA E' LA TRADUZIONE
sono così giovane e voi siete così vecchi questo mio tesoro mi sono detto non mi preoccupo perchè mi son detto che per sempre pregherò tu ed io saremo liberi come gli uccelli sugli alberi rimani con me diana
le emozioniche provo quando mi stringi vicino il mio tesoro che siete il più grande (nota: dovrebbe riferirsi a tesoro) ti amo ma tu mi ami? OH diana non vedi che ti amo con tutto il mio cuore e spero che tu non te ne vada mai OH rimani prego con me diana oh mia cara, oh mio amore dimmi che non c'è nessun altro io ti amo con tutto il mio cuore l'OH OH, OH OH, l'OH OH OH OH OH OH OH OH OH solo tu puoi prendere il mio cuore, solo tu puoi portarlo lontano quando mi stringi fra le tue amorevoli braccia posso sentirti dare tutto il tuo fascino stringendomi car, stringendomi forte OH fa una pausa prego diana OH per favore, diana l'OH per favore, diana.
l'HO TROVATO SU INTERNET

Answer 2

i'm so young and you're so old
this my darling i've been told
i don't care just what they say
'cause for ever i will pray
you and i will be as free
as the birds up in the threes
oh please stay by me
diana
thrills i get when you hold me close
oh my darling you're the most
i love you but do you love me?
oh diana can't you see
i love you with all my heart
and i hope we will never part
oh please stay with me
diana
oh my darling, oh my lover
tell me that there is no other
i love you with all my heart
oh oh ,oh oh,
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
only you can take my heart
only you can tear it apart
when you hold me in your loving arms
i can feel you giving all your charms
hold me darling hold me tight
squeeze me baby with all your might
oh please stand by me
diana
oh please, diana
oh please, diana


TRADUZIONE
sono così giovane e voi siete così vecchi questo mio tesoro mi sono detto non mi preoccupo perchè mi son detto che per sempre pregherò tu ed io saremo liberi come gli uccelli sugli alberi rimani con me diana
le emozioniche provo quando mi stringi vicino il mio tesoro che siete il più grande (nota: dovrebbe riferirsi a tesoro) ti amo ma tu mi ami? OH diana non vedi che ti amo con tutto il mio cuore e spero che tu non te ne vada mai OH rimani prego con me diana oh mia cara, oh mio amore dimmi che non c'è nessun altro io ti amo con tutto il mio cuore l'OH OH, OH OH, l'OH OH OH OH OH OH OH OH OH solo tu puoi prendere il mio cuore, solo tu puoi portarlo lontano quando mi stringi fra le tue amorevoli braccia posso sentirti dare tutto il tuo fascino stringendomi car, stringendomi forte OH fa una pausa prego diana OH per favore, diana l'OH per favore, diana.
l'ho tradotto in google ed ho cercato di dargli una sistemata...ho cercato di mantenere una traduzione letterale e per questo alune frasi sono orrende da leggere,in ogni caso il senso si dovrebbe capire

Answer 3

Forse a te interessavano le parole della canzone in Italiano.
Se è così, scrivimi e vedrò di mandartele.
Per il resto concordo con chi mi ha preceduto.