Tradução da música February Song do Josh Groban??

Question

Por favor,alguém em ajude...No vagalume não tem.É uma música muito linda,com a letra mais linda ainda.Gostaria muito de saber sua tradução,se conhecerem algum site q tenha bastante variedade d letras,ou souberem traduzir textos,traduzam pra mim...

obrigada,bjos.

Josh Groban - February Song
Where has that old friend gone
Lost in a February song
Tell him it won't be long
Til he opens his eyes, opens his eyes
Where is that simple day
Before colors broke into shades
And how did I ever fade
Into this life, into this life

And I never want to let you down
Forgive me if I slip away
When all that I've known is lost and found
I promise you I, I'll come back to you one day

Morning is waking up
And sometimes it's more than just enough
When all that you need to love
Is in front of your eyes
It's in front of your eyes

And I never want to let you down
Forgive me if I slip away
Sometimes it's hard to find the ground
Cause I keep on falling as I try to get away
From this crazy world

And I never want to let you down
Forgive me if I slip away
When all that I've known is lost and found
I promise you I, I'll come back to you one day

Where has that old friend gone
Lost in a February song
Tell him it won't be long
Til he opens his eyes
Opens his eyes

Answer 1

Canção de Fevereiro

Para onde foi aquele velho amigo?
Perdido em uma canção de fevereiro
Diga a ele que não vai demorar muito
Até que ele abra os olhos, abra os olhos
Onde está aquele dia simples?
Antes que as cores virassem sombras
E como eu apaguei-me
Nesta vida, nesta vida?

E eu nunca quero te desapontar
Desculpe-me se eu fujo
Quando tudo o que eu soube é achado e perdido
Eu prometo eu, eu volto para você um dia

Manhã está acordando
E as vezes é mais do que o suficiente
Quando tudo o que você precisa amar
Esta na frente dos seus olhos
Esta na frente dos seus olhos

E eu nunca quero te desapontar
Desculpe-me se eu fujo
Ás vezes é díficil achar o chão
Porque eu continuo caindo enquanto tento escapar
Desse mundo maluco

E eu nunca quero te desapontar
Desculpe-me se eu fujo
Quando tudo o que eu soube é achado e perdido
Eu prometo eu, eu volto para você um dia

Para onde foi aquele velho amigo?
Perdido em uma canção de fevereiro
Diga a ele que não vai demorar muito
Até que ele abra os olhos
Abra os olhos

Answer 2

A tradução enviada está correta e veio do www.letras.terra.com.br

Ainda quando você quiser letras e/ou traduções pode usar o www.cifras.com.br.

Vagalume, Letras e Cifras são os sites em Português bastante completos.