相濡以沫個「沫」字點解呀？

Question

相濡以沫個「沫」字點解呀？

其實魚魚有冇唾液o既呢？

熊媽媽你講得就arm勒，口水互吐實在太核突喇，其實我覺得個沫字可以解造水之微末o甘解o既，即係d多o甘多水o羅，即係話用僅餘o既微少o既水o黎互相濕潤。

人總不免一死，何況係魚魚呢！

Answer 1

<莊子˙大宗師> 原文內容：
泉凅，魚相與處於陸，相呴以濕，相濡以沫，不如相忘於江湖。
白話故事：泉水乾凅了，魚兒一同困在陸地上，互相用潮潤的口氣吹吸，用唾液濕潤對方，倒不如在江湖裹相互忘掉的好。

「沫」字解作唾液。

2007-03-05 12:46:53 補充：
其實魚魚有冇唾液o既呢？ 這個問題真係從來沒想過。我覺得應該沒有，因為唾液是為濕潤和分解食物，使容易下嚥，而魚好像沒經咬碎食物而直接吞食。魚不免一死，但仍希望以微力救助對方。所有「相濡以沫」字面雖說核突，但在困苦的環境中，互相幫助得一知己，死而無憾。

Answer 2

其實魚魚有冇唾液o既呢？
上維基找,只找到不太相關的資料:
一些硬骨魚（比如鰻魚）的鰓縫非常小，它們的鰓在陸地上也可以保持一段時間潮濕，這樣它們可以在陸地上呼吸一段時間。一些其它多多少少可以兩棲的魚還有其它的呼吸器官：有些魚可以通過皮膚直接呼吸空氣中的氧，有些魚可以將空氣吸入腸內，其流暢良好的腸壁可以吸收空氣中的氧。有些魚身上有突出器官可以作為呼吸器官使用，一些魚的魚鰾與它們的腸相連，它們的魚泡也可以用來輔助呼吸空氣中的氧。肺魚的腸的突出物已經演化為肺了。

我覺得相濡以沫其實真係好核突,互吐口水,相忘於江湖真是瀟洒有型得多!

2007-03-04 13:58:00 補充：
樓主:係唔係互相濕潤到去天國那一天?