請問"他從沒有想過有有責任那樣做"要怎麼翻成英文?
知道的高手請幫我一下
這個是我忽然想到要問的
2007-03-03 12:41:51 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
他從沒有想過有責任那樣做.
He has never thought that he has the responsibility to do so.
2007-03-03 15:08:00 · answer #1 · answered by Michael 4 · 0⤊ 0⤋
他從沒有想過有有責任那樣做 -----
It has never occurred to him that it is his responsibility to do that.
It has never crossed his mind that the responsibility is his to do that.
itoccur to 某人 that... 和 it cross 某人的 mind that...: 某人想到that之後說明的事情
2007-03-03 14:38:49 · answer #2 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
He has never thought that has responsibility to do it in that way
希望對你有幫助
2007-03-03 13:33:03 · answer #3 · answered by clarence 3 · 0⤊ 0⤋
He never thought he has the responsibility to do that.
2007-03-03 12:46:10 · answer #4 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋