請幫我翻譯一篇有關圖書館的文章(中翻英，不要翻譯網！)

Question

眾所皆知(Everybody knows)，圖書館具有多重的生活機能。就我個人而言(As far as I am concered)，我最常去的是學校裡的圖書館。它提供了可以專心唸書並且不受打擾的地方。一般而言(Generally speaking)，平常做報告時如果有需要查資料我就會去圖書館、當學校要期中期末考時我也會去圖書館唸書。順便一提(By the way)，當有休息時間時我也會去圖書館玩電腦。
由上述我們可知(As we know from the above)，我們必須承認(We must recognize that)圖書館確實具備有很多的功用。尤其是(Above all)，它提供了大部分莘莘學子唸書及查資料的好去處。無論如何，我們應該(In any case,we should)好好的善用它。

Answer 1

眾所皆知，圖書館具有多重的生活機能。As everybody knows, library has many functions.

就我個人而言，我最常去的是學校裡的圖書館。它提供了可以專心唸書並且不受打擾的地方。
As far as I am concerned, the library I go the most often is the one in school. It provides a place where I can concentrate on studying and not to be disturbed.

一般而言，平常做報告時如果有需要查資料我就會去圖書館、當學校要期中期末考時我也會去圖書館唸書。
General speaking, when I need to make a report, I will go to the library to do some research. Before and during examation time, I go library to study.

順便一提，當有休息時間時我也會去圖書館玩電腦。
By the way, during lunch break, I go to library to get on-line or play games.

由上述我們可知，我們必須承認圖書館確實具備有很多的功用。
As we know from the above, we must recognize that the library really provides many functions.

尤其是，它提供了大部分莘莘學子唸書及查資料的好去處。無論如何，我們應該好好的善用它。
Above all, it provides most students a good place to study and to research information. In any case,we should use it whenever possible.

Answer 2

Generally speaking ， 真 翻譯的不錯 ，
In general ， 真 翻譯的確實不錯 。

Answer 3

所皆知 （每個人都知道），圖書館具有多重的生活機能。就我個人而言 （當做遙遠地當做我是 ），我最常去的是學校裡的圖書館。它提供了可以專心唸書並且不受打擾的地方。一般而言 （一般來說），平常做報告時如果有需要查資料我就會去圖書館，當學校要期中期末考時我也會去圖書館唸書。順便一提 （藉著方法），當有休息時間時我也會去圖書館玩電腦。
由上述我們可知 （當我們知道之時從那上述的），我們必須承認 （我們一定要認識那）圖書館確實具備有很多的功用。尤其是 （最重要者），它提供了大部分莘莘學子唸書及查資料的好去處。無論如何，我們應該 （無論如何，我們應該）好好的善用它。