請教一句西班牙文法

Question

我的程度很淺 是初級2
今天外國老師講了個小文法 我聽不懂
可以幫我講解一下嘛? 謝謝!

例句: 高雄 es una ciudad que esta en el sur.

老師就說高雄是名詞sustantivo que esta動詞 (conjugado)

我不懂conjugado是再講動詞的什麼耶..

Answer 1

您的老師是在講解一個句子的架構。
------------------------------------------------------------------------------------
您的例句: 高雄 es una ciudad que esta en el sur.

老師就說高雄是名詞（sustantivo），而 que esta是動詞（conjugado）
------------------------------------------------------------------------------------
est 的原形動詞是【estar】，verbo conjugado 是指已變化過的動詞。在您的舉例中 est，就是第三人稱的變化。

【estar】的現在式動詞變化
yo我estoy
t你／妳ests
l, ella, Ud.他／她／您est
nosotros我們estamos
vosotros你們estis
ellos, ellas, Uds.他們／她們／您們estn
-----------------------------------------------------------------------------------------
翻譯：高雄是一個在南部的城市。

其實你應該已經發覺例句中有兩個動詞：es 和 est（皆為第三人稱），也就是它原來可以是兩個句子：【高雄是一個城市】【高雄在南部】 ，利用que 將兩個句子連結為一。

Answer 2

Hola，版主！西文學子嗎？
對西班牙或西班牙文有興趣嗎？
有空來晃晃^^

http://republica-sino-hispana.blogspot.com/

一起加油吧^^

Answer 3

conjugado
我想應該是在講動詞變化
la conjugacion de verbo

ej:estoy, estas, esta, estamos, estais, estan
soy, eres, es, soms, sois, son