Me puedes traducir esto al ingles:
''Yo soy la noche y tu eres mi estrella. Verás, cuando mis ojos se cierren te irás de mi.''
Gracias. :D
2007-03-02 18:26:59 · 15 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
veo que nadie ah acertado, lo que trato de decir (para el que pregunto) en la segunda parte es: ''cuando mis ojos se cierren, saldrás de mi (corazon, pensamiento, etc.) Entiendase ''cuando yo muera sólo así saldrás de mi y dejare de amarte''. Muy cursi eh? Sigo esperando la mejor tradución ;) =P
2007-03-02 18:47:03 · update #1
''I am the night and you are my star. When my eyes turn closed you'll go away from me.''
Esta fue la ganadora, gracias a todos por tomarse la molestia de contestar.
2007-03-02 18:52:45 · update #2
I'm the night..
2007-03-02 18:54:21 · update #3
I am the night and your you are my star. You will see, when my eyes are closed you will go away of me.
I am the night and you are my star. When my eyes turn closed you'll go away from me.
2007-03-03 06:10:51 · answer #1 · answered by liz 3 · 1⤊ 0⤋
Im the night, you`re my star. You´ll see, when my eyes are close you´ll go away from me.
2007-03-03 02:32:38 · answer #2 · answered by die 3 · 1⤊ 0⤋
hola, ya esta dicho en las respuestas anteriores.
Oye, gracias por el comentario que hiciste en mi pregunta. Ese wey que me contesto no sabe ni escribir bien, ni me conesto bien mi pregunta. Hay que gente, no?
saludos
2007-03-04 04:15:25 · answer #3 · answered by Toni M 2 · 0⤊ 0⤋
i am the night and you are my star. You'll see, when my eyes get closed, you'll leave from me.
oye que bonito! espero que te sirva
2007-03-03 13:29:30 · answer #4 · answered by sweetrocker_131 2 · 0⤊ 0⤋
im the night u r my star. u'll c, when my eyes close u'll leave me
2007-03-03 02:36:20 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I'm the night and you are my star. You'll see, when my eyes close, you will be gone from me.
2007-03-03 02:35:27 · answer #6 · answered by Megan C 2 · 0⤊ 0⤋
i am the nigth and you are my start. you will see, you will leave me when i close my eyes
no entiendo muy bien lo que quieres decir en la segunda parte de tu oracion per creeo que es asi espero te ayude bye
2007-03-03 02:40:32 · answer #7 · answered by ANGEL M 2 · 0⤊ 1⤋
i'm the night and you're my star.You'll see, when my eyes close, you will leave me
2007-03-03 02:35:19 · answer #8 · answered by anto 3 · 0⤊ 1⤋
NO SE MUCHO PERO CREO QUE ES ASI:
I am the night,you are my star.you will see,when my eyes will be close you will go away from me
espero y te haya ayudado gracias por pedir ayuda ciao
2007-03-03 02:33:24 · answer #9 · answered by serch_000 2 · 0⤊ 1⤋
I am the nigth and you are my star, I'll see when i close my eyes you´ll go away from me.
Creo que seria algo asi.
2007-03-03 02:33:06 · answer #10 · answered by Darlinka 4 · 0⤊ 1⤋