Me refiero por ejemplo:
Cirílico:A
Ruso: #
(es solo un ejemplo ni idea de como es la A en ruso, lo que quiero es la traducción de cada letra) y otra cosa, las letras en ruso se escriben igual sean mayúsculas o minúsculas o hay algun cambio?
2007-03-02 01:54:34 · 4 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
No hay correspondencia uno a uno. Ése es el problema de muchos de los que dicen querer aprenderlo. Que piensan que hay una palabra que equivale exactamente a otra y nada más que a otra. No funciona así.
Tal vez lo que estés pidiendo es la TRANSLITERACIÓN de cada letra rusa. En ese caso, no hay un estándar: http://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Russian#Transliteration_table
Pero puedes usar el волапюк, que es bastante común: http://en.wikipedia.org/wiki/Volapuk_encoding
También sería bueno que vieras aquí:
http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_alphabet
Como te podrás dar cuenta, sí hay cambios entre mayúsculas y minúsculas. Y también la manuscrita es diferente. Aquí te dejo una muestra de mi manuscrita:
http://www.geocities.com/ekauranium/handwritting.jpg
No es por nada, pero me sale bonita :p
2007-03-02 03:46:54 · answer #1 · answered by kamelåså 7 · 2⤊ 1⤋
CHECA ESTA PAGINA:
http://www.rusiamia.com/lengua_rusa
2007-03-02 10:13:54 · answer #2 · answered by arci_102 2 · 0⤊ 0⤋
Hay un sitio que te puede ser util,aunque no se si es tan detallado como lo quieres: busca en
www.aulafacil.com
entre los muchos cursos que tiene,busca el de ruso.
2007-03-02 10:04:46 · answer #3 · answered by Jorge 5 · 0⤊ 0⤋
Diccionario Larousse de la Lengua Española.
2007-03-08 14:23:48 · answer #4 · answered by Elcubanitoradasa 5 · 0⤊ 2⤋