Necesito me digan que me dice esta persona , a la cual no coblue_eyesgirl16: TE ROG CITESTE-L!!!''Azi dimineata cand Dumnezeu a deschis o fereastra in RAI m-a vazut pe mine si m-a intrebat: Copilul meu, care este marea ta dorinta pt. azi??? Iar eu i-am raspuns: Doamne te rog sa ai grija de persoana care citeste acest mesaj, de familia lui, si de prietenii lui speciali. Ei merita asta si ii iubesc foarte mult. Iubirea lui Dumnezeu este ca un ocean, ii poti vedea inceputul dar nu si sfarsitul. Acest mesaj este valabil din ziua in care il primesti. Trimite asta prietenilor tai. Ceva bun se va intampla cu tine azi. Ceva pe care nu asteptai de mult sa ti se intample. Nu rupe acest lant!!scz pt kei dnd! nozco , en Rumano, por favor.Gracias
2007-03-01 19:22:27 · 6 respuestas · pregunta de gelisory 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
"POR FAVOR , LEELO!!!
Esta mañana, cuando Dios abrió una de las ventanas del Paraíso, me vió y me preguntó: mi niño,cual es tu mayor deseo para hoy? Yo le contesté: Dios mio, por favor,cuida al que leé este mensaje, su familia y sus amigos especiales. Ellos merecen esto y yo les quiero mucho. El amor de Dios es como un océano, puedes ver donde empieza, pero no donde acaba.
Manda este mensaje a tus amigos. Algo bueno pasará contigo hoy. Algo que hacia tiempo que esperabas que te pasara. No rompas esta cadena."
Bueno, esta es la traducción del texto que recibisté de Romania.
No sé si te sirve de algo.
Saludos de parte mia.........quiero decir, de parte de una rumana!!!
2007-03-02 11:34:32 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Significa:
"Por favor, leelo: Esta mañana cuando Dios abrió una ventana del Paraíso, me vió a mí y me preguntó: "Hija mía, ¿cuál es tu gran pena de hoy?" Entonces yo le contesté: "Señor, te ruego que cuides bien a la persona que lea este mensaje, y a su famila y a sus amigos. Ellos lo merecen y los quiero muchísimo. El amor de Dios es como un océano, puedes ver su comienzo pero no su fin. Este mensaje es válido a partir del día en que lo recibas. Envía esto a tus amigos. Algo bueno te ocurrirá hoy mismo. Que te ocurra algo que esperabas desde hace mucho tiempo. No rompas esta cadena."
2007-03-04 11:46:29 · answer #2 · answered by GrahamH 7 · 1⤊ 0⤋
Puedes buscar un traductor por el google, hay muchos de un montón de idiomas.
2007-03-02 03:52:38 · answer #3 · answered by pocholo666 6 · 0⤊ 1⤋
no kreo ke haya alguien por aki ke hable rumano
2007-03-02 03:43:22 · answer #4 · answered by Where's my muse... 5 · 0⤊ 1⤋
creo que es cadena
2007-03-02 03:38:01 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
perdon pero no se k dise :(
sta es una pagina donde puedes traducirlo
http://babelfish.altavista.com/
2007-03-02 03:27:22 · answer #6 · answered by ★♥ 3 · 0⤊ 1⤋