請問這句In Bad Mood~cry again是什麼意思阿??????
2007-03-01 21:48:19 · 4 個解答 · 發問者 大笨象 2 in 社會與文化 ➔ 語言
請問這句In Bad Mood~cry again是什麼意思
就是--我現在心情很不好...我又再哭哭ㄌ啦......
2007-03-02 03:59:26 · answer #1 · answered by rabbit 6 · 0⤊ 0⤋
我覺得也有可能這樣解釋：
這可能是If you are in bad mood,cry again.的省略
也就是意思是：
如果你心情不好，那就再一次哭泣吧
(而如果還是心情不好，還是一樣，再次哭泣，直到發洩所有為止。)
2013-06-24 18:42:56 · answer #2 · answered by 談笑間 3 · 0⤊ 0⤋
倫呆呆 翻的很好!!
^_^
2007-03-02 06:10:14 · answer #3 · answered by Ashley 7 · 0⤊ 0⤋
mood指情緒
所以應該是譯為：
心情不好，再次哭泣。
2007-03-01 22:07:22 · answer #4 · answered by PeoPle 1 · 0⤊ 0⤋