請將飯前經翻譯為中文~Thank you~!
↓ ↓
天主，求你降福我們和我們所享用的食物，
我們誠心讚誦感謝你。
2007-03-01 16:02:44 · 3 個解答 · 發問者 cwing 1 in 社會與文化 ➔ 語言
Sorry係英文~
2007-03-01 16:19:32 · update #1
ｅｎｇ：
The God, asks you to fall food which the luck we and we enjoy,
we approve sincerely read aloud thank you
ｊａｐａｎｅｓｅ：
神は、ありがとうか運が私達および私達、私達承認する誠意をこめて声を出して読まれて
楽しむかどれを食糧ことを落ちるため尋ねる。
ｋｏｒｅｎ：
신은, 당신을 감사하십시오지 운이 우리와 우리, 우리 찬성하는 근실하게 큰소리로 읽어
즐기는지 어느 것을 음식 떨어지기 위하여 당신을 요구한다.
好似有啲．．．
但係你比中文我地叫我地譯做中文．．．
但係有啲問題！？
2007-03-01 16:11:31 · answer #1 · answered by KC 2 · 0⤊ 0⤋
天主，求你降福我們和我們所享用的食物，
我們誠心讚誦感謝你。
Dear Lord, please bless us and the food we are having, sincerely praise and thank you for your blesses.
2007-03-02 05:02:52 · answer #2 · answered by byc8111 7 · 0⤊ 0⤋
The God, asks you to fall food which the luck we and we enjoys, we
sincerely approve read aloud thank you.
2007-03-01 16:09:39 · answer #3 · answered by Allan Sze 1 · 0⤊ 0⤋