2007-02-28 07:37:08 · 16 respostas · perguntado por gabriel f 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
se diz "inadequate". ...
2007-02-28 07:40:12 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
inadequate em linguagem mais fina
unsuitable ou unfit em linguagem mais corriqueira
2007-02-28 15:59:23 · answer #2 · answered by ladysorrow 7 · 4⤊ 0⤋
Inadequate ou inappropriate teriam o mesmo sentido em português sendo que a segunda é mais comum. Outros sinônimos seriam:
unsuitable or improper
uma expressão mais popular que pode ser usada: out of place.
PS: Algumas pessoas escreveram unfit mas esta palavra não é realmente um sinônimo de inadequate. Vejam exemplos onde unfit não serve para substituir inadequate:
Most intelligent people think Bush is unfit to govern the US. Aqui unfit no sentido de despreparo, incompetência moral ou técnica.
George´s actions prove that he is unfit to stand trial. Aqui "unfit" no sentido de incompetência de ordem mental.
2007-02-28 16:34:44 · answer #3 · answered by marcelsilvae 3 · 1⤊ 0⤋
Ao pé da letra é "inadequate". Mas dependendo do contexto, essa palavra não é aplicável.
2007-02-28 15:40:41 · answer #4 · answered by Mr.Pagani 6 · 1⤊ 0⤋
Você pode falar "inadequate" ou "unsuitable".
2007-03-01 18:11:38 · answer #5 · answered by Pizzetto 3 · 0⤊ 0⤋
Unsuitable
2007-03-01 13:33:34 · answer #6 · answered by Alyson Vilela 6 · 0⤊ 0⤋
Quer dizer em Inglês: Inadequate.
2007-03-01 06:58:45 · answer #7 · answered by Neusona 2 · 0⤊ 0⤋
inadequate, inaccurate, incompetent.
2007-03-01 00:37:43 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
A resposta mais completa é a da Lady Sorrow.
2007-02-28 23:50:51 · answer #9 · answered by pizza 5 · 0⤊ 0⤋
unsuitable
2007-02-28 20:09:45 · answer #10 · answered by falaprofessor_6 1 · 0⤊ 0⤋
Inadequate, Unfit, Unsuitable.
2007-02-28 17:25:31 · answer #11 · answered by rhayld 1 · 0⤊ 0⤋