LAS PELICULAS...Dobladas o subtituladas?
Yo odio las peliculas dobladas, las prefiero subtituladas
2007-02-28 02:42:10 · 16 respuestas · pregunta de Anonymous en Música y ocio ➔ Películas
claro ya que derrepente estas viendo una por ejemplo la de jesus no la pasion una del martirio de jesus y resulta que jesucristo esta hablando
como "el homero simpson u otro que nada tiene que ver con ese tipo de doblajes sin duda no hay como el substitulaje
2007-02-28 07:25:52 · answer #1 · answered by Miguel_flores 4 · 0⤊ 0⤋
Subtituladas... mil veces... Sólo en algunas las prefiero en español, pero sólo español mexicano como las de disney pixar...
2007-02-28 12:44:33 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Prefiero por mucho, las subtituladas, a menos que sean de dibujos animados, allí si las prefiero dobladas y sobre todo con doblaje mexicano ya que les dan mas gracia.
2007-02-28 11:40:51 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Totalmente de acuerdo con vos LAS SUBTITULADAS prefiero yo
2007-02-28 11:11:05 · answer #4 · answered by Pao♥ 3 · 0⤊ 0⤋
las prefiero subtituladas ya que muchas veces las dobladas le quitan emoción, y el sonido es defectuoso,
2007-02-28 11:01:40 · answer #5 · answered by vagabundo 1 · 0⤊ 0⤋
subtituladas mil veces
2007-02-28 10:58:58 · answer #6 · answered by starwarfan27 6 · 0⤊ 0⤋
TAMBIÉN A MÍ ME GUSTA QUE TENGA SUBTÍTULOS.
SI LAS DOBLAN DISTORSIONAN MUCHO LO QUE SE DICE, YA QUE SÓLO LES INTERESA ADAPTAR LAS VOCES A COMO SE MUEVE LA BOCA DE LOS ACTORES.
EN CAMBIO CON LOS SUBTÍTULOS TRATAN DE DEJAR TODO TAL Y COMO LO ESTÁN DICIENDO, Y SINO, LO QUE CAMBIAN, SON COSAS FÁCILES DE ENTENDER Y QUE NO NECESITAN TRADUCCIÓN.
PERO POR DESGRACIA, A LA MAYORÍA DE LA GENTE LE DISGUSTA TENER QUE LEER Y SE CONFORMAN CON LAS ADAPTACIONES DE VOCES QUE SE HACEN...
2007-02-28 10:56:37 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Sí tienes razón, a mí de hecho me gustan así subtituladas porque puedo escuchar cómo lo dicen en inglés, si es que la pelúcula es ta en ingles y pues es una oportunidad de acostumbrar el oìdo y aprender más.
2007-02-28 10:53:04 · answer #8 · answered by Muñequita Linda 4 · 0⤊ 0⤋
Me gusta muchisimo mas una pelicula subtitulada, lo que tiene de malo es que al leer no podes estar viendo todo el tiempo todo lo que pasa, pero las dobladas suenan como a pelicula vieja, no me gustan para nada.
2007-02-28 10:52:46 · answer #9 · answered by FloreB11_uy 3 · 0⤊ 0⤋
Es mucho mejor subtituladas, al hacer el doblaje se pierde mucho de su escencia original.
2007-02-28 10:49:38 · answer #10 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋