Tudo bem!!! Concordo que a dublagem muitas vezes é horrível e desvaloriza a novela, mas as vezes a tecla sap funciona com essas novelas e se pode vê-las na língua original. Então se percebe que as novelas mexicanas retratam a cultura do méxico, eles são dramáticos e ao mesmo tempo irreverentes, e a própria língua espanhola traz uma carga dramática maior do que o Português, é por isso que achamos essas novelas tão melosas! Dublagens exageradas, artificiais, e mal sincronizadas também contribuem para a desvalorização dessas novelas aqui no Brasil...mesmo assim nunca vou deixar de defendê-las.
P.S.: Em poucas semanas a Lety da novela La Fea Mas Bella irá ficar uma gata...se você quiser ver como ela ficou veja o video: "Lo cambio de Lety" no You Tube. OK!
2007-02-28 00:30:36 · 15 respostas · perguntado por Alexandre Z 2 em Entretenimento e Música ➔ Televisão
NÃO ! PORQUE SÃO RUINS MESMO !*
2007-02-28 00:34:52 · answer #1 · answered by SEM NOME ! 7 · 0⤊ 0⤋
Já acompanhei vááárias novelas mexicanas,e amo muito assisti-las,e não importa a má qualidade dos cenários,as dublagens horrorosas,o interessante é a história e também torcer pelo seu personagem perdileto.
Mas também há alguma que eu nem perco tempo assistindo,mas há outras que eu não perco nem um episódio.
Bjos!
2007-02-28 08:51:17 · answer #2 · answered by ☆ Star ☆ 5 · 1⤊ 0⤋
A questão aí é de gosto. Se fizerem novelas de bom gosto, pode ter dramaticidade e tudo. Assistiu aquele filme mexicano "E sua mãe também" ? Foi nele que o Gael Garcia Bernal estreiou. É lindo e retrata a cultura mexicana, mas com bom gosto.
2007-02-28 08:50:27 · answer #3 · answered by Marcio A 3 · 1⤊ 0⤋
Concordo com vc. Existem novelas boas e ruins produzidas aqui no Brasil e no México.
2007-02-28 08:40:16 · answer #4 · answered by Renata M Educação = país melhor 7 · 1⤊ 0⤋
Algumas sao boas,mais as brasileiras sao melhores.
2007-02-28 10:00:31 · answer #5 · answered by Miriam avlis 2 · 0⤊ 0⤋
Pode ser falta de cultura, sim.
A realidade deles é outra, a linguagem é diferente, e há novelas mexicanas ótimas e outras terríveis.
Os atores são superdramáticos, engraçados quando cabe, adoro!
Quanto à novela "A Feia Mais Bela" - acredito ser uma das melhores novelas mexicanas dos últimos tempos. Conseguiram adaptar o texto original e adicionaram mais humor, está mais moderna, "atual". Até eu que não sou muito chegada em novelas ( vejo mais por atores que admiro ), tento não perder um capítulo!
2007-02-28 09:09:34 · answer #6 · answered by luv_is_all 2 · 0⤊ 0⤋
Sinceramente, tem gente que nunca assistiu e ja sai falandomal. Eu não vou dizer que sou fã de novela mexicana mas ja asisti algumas e achei muito legal como: a trilogia das Marias Maria do bairro, mercedes e marimar. As achei bem legais. As novelas luz clarita e o diario de daniela tambem foram muito boas, assisti quando era criança. Maria isabel tambem foi bem legal! Tem novelas ridiculas sim mas nao sao todas. Esmeralda foi bem legal, ficou melhor mexicana do que a versão brasileira.
2007-02-28 08:53:47 · answer #7 · answered by Ex Louríssima 3 · 0⤊ 0⤋
Acho que já não aguentamos nem as novelas nacionais...as novelas mexicanas têm outros detalhes que são nada atraentes para o bom observador...como, por exemplo, os cenários...são muito precários, mal feitos, parecem até mesmo cenários do próprio SBT, coisa "tosca", "feita em casa", com papelão de caixa de geladeira. O figurino também parece da década de 70...e enfim, o Brasil é o maior produtor mundial de novelas, inclusive é um exportador, então, nem precisamos das novelas mexicanas na verdade.
2007-02-28 08:40:04 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
nem por ignorância ou falta de cultura, ELAS SÃO HORRIVÉIS.
se for para assistir novela(eu particularmente detesto),assista as brasileiras que são mais lógicas e mais reais,e exportamos novelas para o mundo todo.
2007-02-28 08:39:43 · answer #9 · answered by Simples Assim 3 · 0⤊ 0⤋
Por ignorância sim, eu concordo, mas por falta de cultura eu não concordo.
2007-02-28 08:39:28 · answer #10 · answered by Andrews Jackson 3 · 0⤊ 0⤋
Choram muito e gritam muito tb por isso não gosto e os dramas pessoais são sempre os mesmos.
2007-02-28 08:36:50 · answer #11 · answered by ♫♫♥ ♥ Cristinyr♥ ♫♫♫♫ 7 · 0⤊ 0⤋