假如一個外國人
寫信給我
他寫我名字的時候用小寫
哪代表什麼??
我是他好朋友?
或者他不尊敬我?
請各位老師賜教囉^^"
2007-02-27 20:06:17 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
Alger
可是他 給我第一封信
以大寫開頭耶＠＿＠｜｜
麻煩你指教囉
2007-02-28 16:08:19 · update #1
其實....不要想太多最重要...對待朋友是用真誠的
一般來說,外國人在書信來往時都會採名字第一個字母大寫. 不過如果他特意的用小寫 (連續幾封都是這樣) 我想他對你的方式是當你是他的平輩,也就是比較容易親近的朋友那一類型,並沒有不尊敬或歧視你.
或者你真的很好奇的話可以問他阿.例如說: I found that it isreally special to write my namestarting withsmall letter. Is this a culture of your country? I would like to know more of your country if you dont mind to tell. 這樣就可幫你解迷啦^_^
2007-03-03 20:34:15 · answer #1 · answered by Mikoshino 7 · 0⤊ 0⤋
不知道你英文名字是什麼？假若你要說他有其他意義，可能也要查出你名字小寫是否有其他意思？不然可能純粹是他個人習慣，我也看過有人全部習慣大寫的～
2007-02-27 20:10:52 · answer #2 · answered by Nancy 7 · 0⤊ 0⤋