最近想刻個字想寫個英文~想說用我名子的陞~
查了很多字典的答案都是查不到或是RISES的英文~這是上升的意思...有誰可以幫我查到陞嗎?
2007-02-28 15:08:26 · 3 個解答 · 發問者 阿陞 1 in 社會與文化 ➔ 語言
陞的發音是ㄕㄥ
英文應翻為 Sheng
這是由威妥瑪拼音法拼出來的
威妥瑪拼音法比其他拼音法更常被採用
你可以查看外交部領事事務局的網站
http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=1608&ctNode=193&mp=1
裡面有威妥瑪拼音法(WG)
可以音譯出任何姓名
如果你並不是想要音譯的姓名
而是想取一個洋人的英文名
請參閱下列這個網站
http://www.yces.chc.edu.tw/english/englishname.htm
為自己取個好聽的英文名吧
既然是刻字
我想您需要的應該是後者
也就是去找個英文名字
比如說John, David........等等
2007-02-28 20:29:33 補充：
通常音譯的姓名是用在護照,證照,或是其他比較正式的場合
取洋人的名則是一般在用的方法
假如你人在國外
沒有人會叫你Sheng的.......
就算你人在國內
要別人叫你Sheng
人家會覺得很奇怪
還會以為你不懂英文呢
所以您該取個外國人用的名字嚕 (John, David等等)
2007-03-01 11:21:25 補充：
進這個網站選一個你看的順眼的英文名字
就可以嚕
http://www.yces.chc.edu.tw/english/englishname.htm
2007-02-28 15:25:24 · answer #1 · answered by Michael 4 · 0⤊ 0⤋
【陞】
注音一式ㄕㄥ
注音二式sｈeｎｇ
解釋：同升。
現在都已經使用漢語拼音了，請參考漢語拼音的拼法。
http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=124694&GraphicWord=yes&QueryString=°¥
http://www.cnpedia.com/pages/knowledge/baserule.htm
2007-02-28 15:32:00 · answer #2 · answered by elinorok 2 · 0⤊ 0⤋
音譯的話是: Shen
而 陞 這個字的意思就是上身的意思阿...rise....
2007-02-28 15:21:23 · answer #3 · answered by 星星 6 · 0⤊ 0⤋