2007-02-27 16:45:08 · 16 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Hola chica! yo soy italiana y puedo resolver tus dudas en italiano se dice VOGLIO o se puede decir también (DESIDERO),SENTIRE VERO AMORE.Un abrazo y si tienes otras dudas yo estoy aquí.
2007-02-28 00:21:09 · answer #1 · answered by NuBeSiTa90 5 · 0⤊ 1⤋
voglio provare il vero amore !!
2007-02-27 23:25:19 · answer #2 · answered by giulia 3 · 2⤊ 0⤋
Voglio sentire il vero amore...
Voglio=quiero
vero= verdadero
Vuoi che te dica altre parole nel italiano?? (quieres que te diga otras palabras en italiano??
2007-02-27 16:49:19 · answer #3 · answered by XERARDO 3 · 2⤊ 0⤋
Aquí te doy algunas traducciones:
-Voglio provare l'amore vero.
-Voglio provare il vero amore.
En italiano se dice "provare un sentimento" o sea "sentir" un sentimiento, tener un sentimiento por alguien.
"Vorrei dirti quello che provo per te" significa: Quisiera decirte lo que siento por ti.
El verbo "sentire" es un falso amigo del castellano, significa "oir"
Por ejemplo:
"Tu parli tanto, ma io non sento niente" que significa:
Tú hablas mucho, pero no oigo nada.
Spero che ti serva questa risposta!
2007-03-01 08:20:17 · answer #4 · answered by Pizzetto 3 · 1⤊ 1⤋
Voglio sentire il vero amore
2007-02-28 19:03:38 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Se escribe de esta manera
Desidero ritenere l'amore allineare
2007-02-28 11:19:46 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
voglio sentire amore vero.
...magari....mucha suerte si es lo que buscas es verdat tambien que el amor podria estar por todas parte es nuestra seleccion que nos impide no tendria que ser a si tu que piensas???
un bacione con tanto amore reggina..
2007-02-28 07:26:30 · answer #7 · answered by quark 1 · 0⤊ 0⤋
Voglio sentire vero amore!!
2007-02-28 06:44:48 · answer #8 · answered by ♥.•*Be|L@ B¡mB@*•.♥ 3 · 0⤊ 0⤋
voglio sentire amore vero.
2007-02-28 01:00:45 · answer #9 · answered by sarita. 4 · 0⤊ 0⤋
ío quiero chentir il amori vertateri
2007-02-27 17:22:44 · answer #10 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
Io chero sentire amore reale.
2007-02-28 02:38:51 · answer #11 · answered by Ricardo R 6 · 0⤊ 1⤋