2007-02-27 12:38:25 · 36 respuestas · pregunta de pinguino 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Además de ¡Gracias! en portugués también puede significar (en el mismo idioma):
-Obligado
-Grato o agradecido
Te dejo una referencia a la entrada en WordReference.com
2007-02-27 12:44:14 · answer #1 · answered by kErosEnE 2 · 3⤊ 0⤋
Eso es en Brazilero... quiere decir... Agradecido...
Besos mil...
Patty Settestelle
Pornstar Amateur Venezolana.
2007-02-27 12:50:18 · answer #2 · answered by Anonymous · 4⤊ 0⤋
gracias en portugues
2007-02-27 12:40:37 · answer #3 · answered by 69 moderno 4 · 4⤊ 0⤋
muito obrigado = Muy agradecido = Muchas gracias
2007-02-27 12:41:44 · answer #4 · answered by Preguntonaso2007 2 · 2⤊ 0⤋
En portugués "Obrigado" significa gracias.
"Obrigado" es lo que dicen los hombres y "obrigada" las mujeres.
El origen de "Obrigado" es común al de "obligado" en castellano, sólo que en portugués ha tomado un matiz diferente.
2007-03-01 08:23:58 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Portugués:
obrigado= gracias (agradecido, masculino)
obrigada=gracias (agradecida, para el femenino)
2007-02-27 19:26:28 · answer #6 · answered by haru 1 · 1⤊ 0⤋
Gracias (portugués) En brasil se dice mucho.
tambien: muito obrigado "" = muchas gracias
Se refiere tambein, a quedar "agradecido" a quedar en deuda, "obligado" .
Me haces un favor, quedo obligado contigo, obligado a devolverte el favor, "te debo una"
2007-02-27 14:01:49 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Gracias, en portugués
2007-02-27 12:42:41 · answer #8 · answered by Estrella 5 · 1⤊ 0⤋
Es "gracias", en portugues.
Saludos!.
2007-02-27 12:41:59 · answer #9 · answered by Gzissou 5 · 1⤊ 0⤋
gracias en portugues
2007-02-27 12:41:13 · answer #10 · answered by MONA LISA 4 · 1⤊ 0⤋