Passe esse trecho para o francês:
São as lebres que ficaram espantadas!... Depois de tanto tempo que viram a porta do moinho fechada, os muros e a plataforma invadidos pelas ervas, acabaram por acreditar que a raça dos moleiros estava extinta...
2007-02-27 10:35:48 · 9 respostas · perguntado por Hans Peter v 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Owww Hans PIERRE, faça isso vc mesmo!
Olha o site aí, deixa de ser folgado, rapaz! Por isso que esse país não vai pra frente!
http://babelfish.altavista.com/
2007-02-27 10:44:29 · answer #1 · answered by KeroSaber 7 · 1⤊ 0⤋
« Ce sont les lièvres qui se sont étonnées ! ... Après avoir vu depuis si longtemps la porte du moulin fermée, les murs de la plate-forme envahis par l'herbe, elles sont finies par croire que la race des labbes était extincte ... »
Espero ter feito direito :p
2007-03-01 05:42:28 · answer #2 · answered by Alyson Vilela 6 · 0⤊ 0⤋
Iis sont qui sont frightene!... Afeter autant heure qu'ils tournet la porte du moulin fermé, les murs et la plateforme a envahi par l'herbe, ils finissent pour croire que la course des millers était éteinte...
2007-02-28 22:46:10 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hans Peter V.
Ils sont les lièvres qui ont été effrayés!... Après tant de temps que ils avez vu la porte du moulin fermée, les murs et la plate-forme envahies par les herbes, qu'ils ont terminé pour croire que la course des meuniers était disparue...
Um abraço!
2007-02-27 14:20:36 · answer #4 · answered by ★HELDA★C★ ★ ★ ★ ★ 7 · 0⤊ 0⤋
Sinto mas não domino o francês, já ouviu falar num programa chamado translator pro, vc o encontra no superdownloads.com.br.
2007-02-27 10:44:39 · answer #5 · answered by Enzo- 7 · 0⤊ 0⤋
Por acaso vc é poeta ou professor de linguas?
eu ñ sei se soubesse até faria.
2007-02-27 10:41:40 · answer #6 · answered by Joselita Alice L 1 · 0⤊ 0⤋
vai estudar meu amigo quem aqui é tradutor pra alquem,se não sabe estudo ok.
mercy.
2007-02-27 10:40:43 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
tda vez que precisar use o tradutor do google....fica logo na 1ªpag do google...se chama ferramentas de idiomas...
Ils sont les lièvres qui avaient été effrayés ! … Après qu'autant heure qu'elles tournent la porte du moulin fermé, les murs et la plateforme aient envahi par l'herbe, ils aient fini pour croire que la course des millers était éteinte…
BOA SORTE :D
2007-02-27 10:40:29 · answer #8 · answered by Eros 3 · 0⤊ 0⤋
Ils sont les lièvres qui avaient été effrayés... Après qu'autant heure qu'elles tournent la porte du moulin fermé, les murs et la plateforme aient envahi par l'herbe, ils aient fini pour croire que la course des millers était éteinte...
2007-02-27 10:39:24 · answer #9 · answered by Darkme 3 · 0⤊ 0⤋