esta palabra la uso todos los días para expresar asombro o admiración, pero no sé de donde proviene
2007-02-27 10:35:46 · 6 respuestas · pregunta de josesito 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Esa palabra es una interjección y se utiliza para expresar extrañeza, enfado o asombro:
Ejemplo: ¡caramba, qué tarde es! ¡caramba, eso no se hace así!
De manera que realmente la estas utilizando correctamente.
También se utilizó esta palabra como sobrenombre de María Antonia Fernández, tonadillera española del siglo XVIII).
Además significaba: Moña que llevaban las mujeres sobre la cofia, a fines del siglo XVIII.
En Costa Rica, país latinoamericano, aveces utilizan "caramba" para referirse a un hombre, joven, chico, muchacho. Ejemplo: ¡Ese caramba, toca muy bien la guitarra!
2007-02-27 13:47:49 · answer #1 · answered by Traviesa P 2 · 1⤊ 0⤋
Caramba niño!!! que pregunta es esa (esto es un ejemplo)
2014-05-13 22:17:19 · answer #2 · answered by Zarah1990 2 · 1⤊ 0⤋
GRAHAMH. ESTO ES LO QUE PARECES. NO HAY RAZÓN PARA EXPRESAR ADMIRACIÓN CON UN INSTRUMENTO MUSICAL DE LA AMERICA CENTRAL. ES POSIBLE QUE LO SEA ,CARAJO !!!
2014-04-27 21:02:06 · answer #3 · answered by KGB DO BRASIL 7 · 0⤊ 0⤋
Yo soy inglés, así que seguramente los que han contestado previamente saben mejor que yo las orígines de la palabra. Sim embargo, mi profesor de español siempre decía que era eufemismo de "car**jo"
2007-03-03 13:34:24 · answer #4 · answered by GrahamH 7 · 1⤊ 1⤋
Traviesa te da buena explicación. Añado que la palabra caramba se usa como adjetivo para las personas o animales que son traviesos, atrevidos y que al conectarse con el significado original de la palabra, causan sorpresa, asombro o malestar con sus travesuras.
Ese muchacho es un caramba... (un vago, vaquetón, travieso). Todo el día se la pasa haciendo puras carambadas. Generalmente se usa más para el género masculino, aunque también se usa para el femenino
2007-03-01 22:05:13 · answer #5 · answered by vmv 2 · 0⤊ 0⤋
esa es la forma de utilizar la palabra, pero creo no estar equivocada que caramba es un instrumento musical de centroamérica.
2007-02-27 18:40:41 · answer #6 · answered by lacarmen 6 · 0⤊ 0⤋