Mi dialecto es el valenciano (Valencia).
Gracias a todos. Gracies a tots. Grazie tutti mondo ¿no?.
Yo estic practicant la vostra llengua perque a voltes tinc que parlar en italiano per raons de treball "laboro".
2007-02-27 08:44:42 · 14 risposte · inviata da ALEPH SUBCERO 1 in Società e culture ➔ Lingue
"Il mio dialetto è il Valenziano (Valenzia).
Grazie a tutti, grazie a tutto il mondo no?
Sto praticando la vostra lingua perchè a volte devo parlare in italiano per ragioni di lavoro."
Ho tradotto per farti capire che ti può capire anche chi, come me, non conosce lo spagnolo. Resta da vedere se tu capisci altrettanto l'italiano. Comunque spagnolo e italiano sono molto simili. Auguri.
2007-02-27 20:32:00 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
el italiano comprende el espanol, pero no tu dialecto... algunas palabras se parecen con las de nuestra lengua pero encuentro menos dificultades si hablas en espanol...a que te dedicas? no hay mucha gente que habla el italiano por trabajo...
2007-02-27 16:54:00 · answer #2 · answered by fraubi 2 · 2⤊ 0⤋
cheee?
comunque sì, si capisce abbastanza. sai com'è, le lingue neolatine si assomigliano un po' tutte. Forza Valencia!
2007-02-27 16:50:46 · answer #3 · answered by Ma Dài ?!! 3 · 1⤊ 0⤋
A dire la verita', mi son totalmente stupito dall' affluenza di Italiani che capiscono e parlano lo Spagnolo! Ma, senza limiti, voi ragaz zi siete in gamba e ve la cavate straordinariamente bene!
Complimenti da un greco!!!!!
Ciao.......John-John.
2007-03-02 10:47:55 · answer #4 · answered by John-John 7 · 0⤊ 0⤋
A leggerle quasi tutte le lingue neolatine si capiscono l'una l'altra.
Leyéndolos casi todos los idiomas neolatinos se entienden entre sí.
A l'écrit presque toutes les langues néolatines peuvent se comprendre entre elles.
2007-03-01 17:39:14 · answer #5 · answered by Pizzetto 3 · 0⤊ 0⤋
La verdad es que yo no entiendo lo que quieres decir, a pesar de que he estudiado en Valencia, y hasta ahora no he conseguido aprender el valencian(es asi?).
Pero bueno..En caso de que necesitaras alguna ayuda en italiano, tienes que saber que soy profesora de espanol(soy griega)con estudios en Espana(Valencia)entonces te podria servir de ayuda.
Muchos recuerdos a mi Valencia que echo de menos...
2007-03-01 01:52:48 · answer #6 · answered by Leonarda 7 · 0⤊ 0⤋
Si, el espanol es muy semejante al italiano, jo no hablo valenciano pero he entendido lo que significa lo que has escrito. Io capisco lo spagnolo e lo parlo anche un po' e hai ragione sul fatto che sono simili; comunque fai bene a studiare l'italiano, anche se è strano che tu lo studi, perchè è una lingua che all'estero non si studia più, però fanno male, comunque come italiano difendo la mia lingua e mi piacerebbe che si studiasse come l'inglese o il francese o, come in Italia, lo stesso spagnolo.
2007-02-28 11:03:39 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Parlo portoghese ed ho imparato a leggere l' italiano in due settimane, però scrivergli e parlargli credo che non imparare mai.
2007-02-28 07:34:28 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hola, lo siento, no hablo valenciano, pero si, comprendo.
Sigue así con el italiano!
Buenas noches,
Valentina.
2007-02-27 17:26:37 · answer #9 · answered by L'utente col puntino 6 · 0⤊ 0⤋
sì gira ke ti rigira tra spagnolie eitaliani ci si capisce...però è il castillano quello ke si capisce di più...
2007-02-27 17:22:14 · answer #10 · answered by cinnamon 6 · 0⤊ 0⤋