2007-02-27 04:00:57 · 3 respuestas · pregunta de blanca_jvc 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
a tabath yela.
tabatha es el anillo de ella. hebreo.
2007-02-28 10:15:54 · answer #1 · answered by pili96 4 · 0⤊ 1⤋
He escuchado dos versiones con respecto al nombre:
1. Viene de la frase "Shalom Tabatha", donde "Tabahat" en hebreo significa sortija o alianza. Es un término utilizado para llamar así a la alianza de compromiso que el novio entrega a la novia en el momento de consumarse el matrimonio. Tabahata significa "la alianza de ella".
2. Variente inglesa de "Tabitha", que proviene del arameo cuyo significado es "gacela". Aparentemente al traducir el Nuevo Testamento los griegos modificaron el nombre "Tabitha" por el de "Dorcas".
2007-02-27 12:16:17 · answer #2 · answered by Bellvm 1 · 1⤊ 0⤋
Tendras que buscar las raices de este Idioma.
Asi podras saber el significado.
En Hebreo es :"El anillo de ella"
2007-02-27 13:25:01 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋