As novelas mexicanas, na maioria das vezes são prejudicadas por dublagens mal feitas. As vezes o enredo dessas novelas perde o valor, porque personagens importantes ficam descaracterizados pela interpretação forçada e artificial dos dubladores.
2007-02-27 02:26:34 · 15 respostas · perguntado por Alexandre Z 2 em Entretenimento e Música ➔ Televisão
Com certeza Alexandre, to com vc, pois as novelas do SBT por exemplo, a história pode até ser boa mais eu não consigo ficar nem um minuto assistindo aquelas novelas, por causa das vozes que dublam os atores, nossa é muito ruim, muito fino, gritante as vozes deles, não consigo rsrsrsrs!
2007-02-27 02:32:07 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
eu acredito que a dublagem desvaloriza não só as novelas mexicanas, mas também os filmes!!!
não gosto de nada dublado!!
bjs...
vivi, ♥
2007-02-27 02:29:58 · answer #2 · answered by vivi 5 · 1⤊ 2⤋
Atores de novela só no Brasil mesmo. Nunca gostei de novelas mexicanas, são uns dramalhões, romances água com açúcar.
As interpretações são muito formais, fica uma coisa chata, muito artificial. Não acredito que o problema esteja só na dublagem, até o vocabulário é formal de dimais.
2007-02-27 02:54:21 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
acredito que sim. pois é verdade ,as novelas ficam descaracterizadas. até as músicas mudam ! isso é muito ruim para o público que aprecia as novelas mexicanas. gostaria muito que eles pelo menos dublassem de uma forma correta e deixassem a trilha sonora original .
2007-02-27 02:46:20 · answer #4 · answered by nati 1 · 0⤊ 2⤋
Sim, quando vejo ponho na tecla SAP. Falo espanhol, por isso consigo assistir na língua original. É outra coisa.
2007-02-27 02:44:21 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
A dublagem é péssima e as vozes não tem nada haver..
as novelas mexicanas são boas, porque são puras não há malícia nenhuma em suas cenas! mais as histórias são sempre as mesmas!!
mesmo assim eu gosto de algumas.
2007-02-27 02:36:27 · answer #6 · answered by EdnaDream 3 · 0⤊ 2⤋
As dublagens costumam ser ruinzinhas mesmo...
Mas o que realmente desvaloriza a novela mexicana são as atuações exageradas e caricatas e a fórmula mediocre e batida do enredo. É sempre a mesma história, a moça pobre e de bom coração que se apaixona pelo rapaz rico...
2007-02-27 02:33:43 · answer #7 · answered by erica_austen 5 · 0⤊ 2⤋
A dublagem desvaloriza qualquer coisa.
2007-02-27 02:33:14 · answer #8 · answered by Sabichão 3 · 0⤊ 2⤋
As dublagens estragam qualquer coisa, de filmes e novelas a documentários e desenhos...
2007-02-27 02:33:05 · answer #9 · answered by Jhonny 2 · 0⤊ 2⤋
A dublagem de qualquer filme ou novela prejudica e muito, pois muitas vezes o dublador não capta a personalidade/caracteristica do personagem.
2007-02-27 02:32:10 · answer #10 · answered by V. 6 · 0⤊ 2⤋