Quem tem boca não vai à qualquer lugar ?
Porque as pessoas dizem essa frase tão erradamente ?
2007-02-26 23:17:15 · 17 respostas · perguntado por Roberto Moura 7 em Sociedade e Cultura ➔ Outras - Sociedade e Cultura
Shously Lica... Você tá errada. Depois eu explico o por quê.
2007-02-26 23:22:26 · update #1
Também não há necessidade de vc me mandar para pqp... Não te fiz nada. Seja educada.
2007-02-26 23:35:16 · update #2
A interpretação e pronúncia está errada, ou seja, ela sofreu alteração com o decorrer do tempo.
O certo é "quem tem boca VAIA Roma".
A frase surgiu na época da reforma protestante, no qual sugeria VAIAR a igreja Católica pelo fato do Vaticano ficar em Roma.
2007-02-26 23:26:49 · answer #1 · answered by Waller 2 · 0⤊ 1⤋
Essa frase não quer dizer exactamente ir a Roma.
Quer dizer que quando alguém está perdido, pode pedir informações aqui e ali... E quando isso acontece encontramos o caminho certo. E já não nos perdemos.
Quem é esperto e sabe procurar onde quer ir, vinga!
**
2007-02-27 07:25:24 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
a Lica tá certa. Mas nós homens apreciamos a frase quem tem olhos leem a placa e chegam a Roma( mesmo que a intenção seja só descer para o litoral).
2007-02-27 07:47:48 · answer #3 · answered by ĹŲŽ ĐΛ ЦΜБΛПĐΛ 7 · 0⤊ 0⤋
Em um sentido amplo, esta frase significa: que "um" pedindo informação a "outro" e "outro" pedindo informação a "um", as pessoas encontrarão seus destinos.
2007-02-27 07:40:10 · answer #4 · answered by Bau 1 · 0⤊ 0⤋
Antigamente o ditado comum era que "todos os caminhos levam à Roma" pois Roma era considerada a capital do mundo civilizado e todas as províncias e cidades tinham estradas que conduziam à Roma.
Daí se dizer que quem tem boca vai à Roma, ou seja, é só perguntar qual o melhor caminho... O ditado hoje é usado pra mandar alguem se mecher, falar e se fazer ouvir para resolver seus problemas
Acredita-se entretanto que o ditado esteja errado e que a frase correta seria "Quem tem boca VAIA Roma". Devido aos desmandos de Nero e à decadência política e espiritual de Roma tornou-se comum dizer que todos (quem tem boca) deviam vaiar Roma, denunciando sua corrupção e o fim do império romano.
2007-02-27 07:36:48 · answer #5 · answered by CavanhaMan 5 · 0⤊ 0⤋
Na Rússia dizem "A língua leva a Kiev", com o mesmo significado de "Quem tem boca vai a Roma". Ou seja, pedindo informações você chega aonde quiser.
2007-02-27 07:36:27 · answer #6 · answered by Marília de Dirceu 7 · 0⤊ 0⤋
Na verdade existem relatos na historia de que a verdadeira frase é " Quem tem boca vaia Roma".
No sentido popular, significa que a pessoa que pergunta e procura se informar, chega em qualquer lugar.
Abraços.
2007-02-27 07:33:39 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
É que na antiguidade acontecia as "romarias", ou seja peregrinações a Roma, então capital da civilização e símbolo do cristianismo (na época). Então os romeiros faziam o caminho sagrado à Roma anualmente (este caminho ainda é trilhado hoje) e mesmo que não soubessem era só perguntar.
Daí veio este ditado: "Quem tem boca vai à Roma", ou seja, quem sabe se comunicar vai até o lugar sagrado (ou outro qualquer)
2007-02-27 07:25:36 · answer #8 · answered by Sil 4 · 0⤊ 0⤋
por poder se comunicar e pedir ajuda no momento que não encontrar saida
2007-02-27 07:25:16 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Tentar achar um lugar sem pedir ajuda é difícil.
Hoje em dia se utiliza essa expressão para uma série de coisas.
2007-02-27 07:25:08 · answer #10 · answered by Enzo- 7 · 0⤊ 0⤋
O sentido é mais ou menos este: "Quem pergunta consegue o que quer", isso é uma verade pessoas desinibidas (não ao extremo) conseguem mais carisma. Aquelas que não tem medo do que falar (medindo sempre suas palavras) conseguem chegar longe!
É isso, espero que tenha ajudado!
2007-02-27 07:24:02 · answer #11 · answered by Thygho 6 · 0⤊ 0⤋