2007-02-26 22:14:37 · 7 respostas · perguntado por Rafa BH 2 em Sociedade e Cultura ➔ Mitologia e Folclore
Dicionário de Carioquês Zero-bala - Renovado; pronto pra outra ("Tava de porre ontem, mas agora
estou zero-bala.").
Outras expressões veja em http://www.pontosevirgulas.hpg.ig.com.br/inuteis_futeis/dicionarios/dicionario_carioques.htm
2007-02-26 22:22:15 · answer #1 · answered by elidarolim 4 · 1⤊ 0⤋
Acho que da mistura de duas outras expressões, que tem mais ou menos o mesmo significado:
"Zero Km" = Novinho em folha
"A ponto de bala" = Na condição desejada
2007-02-26 22:23:36 · answer #2 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Refletindo sobre a questão...
"Estou zero bala" - Pode significar que "estou ileso, pronto pra outra", quer dizer, não levei nenhuma "bala" ou tiro.
"Um carro zero bala" - Pode significar um carro novo, sem arranhões, nem marcas de "balas", portanto zero balas, nunca levou um tiro...
"Zero bala" significa "novo", que teve pouco uso ou que foi bem cuidado.
Pelo visto é nascida no Rio de Janeiro, mas precisa se confirmar.
Grande abraço!
2007-02-27 01:30:55 · answer #3 · answered by Philosophos 3 · 1⤊ 0⤋
Bom dia!
Zero bala eu não sei, só sei que estou a ponto de bala.
Um forte abraço.
2007-02-27 00:36:46 · answer #4 · answered by LUTO Tímida 6 · 0⤊ 0⤋
zero=novo
bala= pronto para sair em um tiro.
eu usava muito em automoveis.
2007-02-26 22:38:37 · answer #5 · answered by vaqueiro1971 5 · 0⤊ 0⤋
Carro novo (zero) em ponto de bala.
2007-02-26 22:30:39 · answer #6 · answered by Enzo- 7 · 0⤊ 0⤋
Oi,
"Zero bala" faz parte do dicionário carioquês e talvez tenha a ver com o festival de balas perdidas.
Zero-bala = Renovado; pronto pra outra.
("Tava de porre ontem, mas agora estou zero-bala.").
Um abraço
2007-02-26 22:23:35 · answer #7 · answered by Tin 7 · 0⤊ 1⤋