Saben? Soy de Colombia y tengo familiares de España pero no entiendo como hablar bien español, siendo colombiana. Me resulta muy dificil. Me ayudan???
2007-02-26 12:00:23 · 10 respuestas · pregunta de yEya 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
No, osea, es que como yo vivo aqui y practico mi inglés, se me hace muy díficil decir la "c" y la "z" en ese sonido! pero es que los únicos idiomas que hablo son Español, Inglés, Italiano y Francés y se me hace muy difícil los "creéis" "ayudáis" y cosas así. Osea (no crean que soy una gomela) pero es un ambiente muy diferente y como es español puro, no estoy acostumbrada. Pero lo que pasa es que qué opinan y que me recomiendan para hablar bien el español (castellano).
Yo siempre he hablado español golpiao:
pescao, mas no pez
full, mas no bastante o muy
Estoy acostumbrada a hablarotro español
Que me recomiendan??
2007-02-26 12:17:07 · update #1
No te preocupes si en España se hablan diversos dialectos que no usan el vosotros y que sesean y a veces ni nos entendemos entre nosotros. Hay palabras andaluzs que un madrileño no entiende o palabras canarias que uno de extremadura no entendería y sin embargo un sudamericano las conoce perfectamente. Yo que tú sigo hablando como has hablado hasta ahora
2007-02-26 20:27:04 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Pero ni que estuvieses hablando otro idioma!!!! Nena, acaso ignoras que los colombianos hablamos el mejor castellano del mundo? Si miras bien al interior de nuestro país, en el eje cafetero o en el Valle no usan las mismas palabras que en la costa o el interior del país.
Si un costeño dice "Qué pelaa tan jabaa", un valluno dirá "qué pelada tan picada" y un bogotano dirá "qué vieja tan creída"... Y todos quieren decir lo mismo.
Lo mismo pasa al viajar a España, nunca he estado ahí, pero si con los días adquieres un manejo del vocabulario que utilizan, poco a poco comprenderás las frases que ellos popularmente usan y a las cuales tú no estás acostumbrada. Y en cuanto al acento, siéntete orgullosa de ser colombiana!
Un saludito!!!!
2007-02-27 21:35:41 · answer #2 · answered by Naranita 3 · 0⤊ 1⤋
no imites acentos,,,,, si hablas golpiao como tu dices hazlo asi y punto,,,
2007-02-27 21:22:57 · answer #3 · answered by *KeLlY* 5 · 0⤊ 1⤋
Te recomiendo que seas tu misma. No intentes cambiar de acuerdo al lugar donde estas, el tiempo se encarga de eso.
2007-02-26 20:37:09 · answer #4 · answered by Winner 1 · 0⤊ 1⤋
Te has complicado por gusto. No todos los que hablamos lengua hispana lo hacemos del mismo modo, pues cada país tiene su idiosincrasia, modos y acento distinto al hablar.
No tienes porque al hablar con un español expresarte en la forma en que ellos lo hacen, es mas en la propia España no hablan igual los madrileños, los gallegos, los andaluces, aun cuando todos hablan español y residen en la península Ibérica..
Si fuera como planteas, que harías cuando hables con un argentino o con un mejicano por ejemplo. Tratarías de expresarte en la misma forma en que ellos hablan. Si lo haces van a pensar que te estas burlando de ellos.
Es mas hay palabras del idioma español que tienen distinto significado en cada país, tal es así que el DRAE (Diccionario de la Real Academia Española) cuando consultas una vocablo, te da el significado para varios países de habla hispana.
2007-02-26 20:36:13 · answer #5 · answered by RAGOTE 2 · 0⤊ 1⤋
es el mismo español lo que pasa es que ay diferentes acentos y los españoles lo hablan con mejor pronunciación en los demás países lo hablamos cada quien con su propio asentó.
un saludo
2007-02-26 20:19:38 · answer #6 · answered by Benjamin B 3 · 1⤊ 2⤋
entonces ni pa que te invito a Estados Unidos o italia querido...te moririas mudo, Mejor no vayas...quizas te traumatizes...con ese español de alla de españa..quizas no logres entender una sola palabra..mejor quedate en colombia...
2007-02-26 20:17:50 · answer #7 · answered by PAMPINEA 4 · 1⤊ 2⤋
si es lo mismo nada mas que ellos tienen un seseo!
2007-02-26 20:05:47 · answer #8 · answered by 20_06 2 · 0⤊ 1⤋
practicándolo día a día, no hay de otra estudiando, no desmayes adelante
2007-02-26 20:05:01 · answer #9 · answered by ella 4 · 0⤊ 2⤋
los españoles hablan el verdadero idioma español
2007-02-26 20:05:54 · answer #10 · answered by filomen 5 · 1⤊ 5⤋