Moltes gracis, como dicen en Mallorca (yo sé esta diferencia). :-)
2007-02-26 04:05:23 · 9 respuestas · pregunta de cauliflower 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
er catalan lo hablamos en Cataluña y Barcelona... el Mallorqui es solo un dialectucho de Mallorga
mientras que el Catalan es una mezcla de Frances,Español y Gitano.... el Mallorqui es una mezcla de Italiano-Español con modismos costeros, donde ni ellos mismos se entienden
2007-02-26 04:10:54 · answer #1 · answered by pinto 2 · 5⤊ 4⤋
Creo que el catalán, valenciano y mallorquín proceden de un tronco común, que se fue diferenciando según las comunidades. Supongo que en Mallorca por ser una isla, se habla en términos más arcaicos.Si vives en Mallorca y aprendes su idioma puedes entenderte en las otras comunidades.Me alegra que un inglés se preocupe por nuestras lenguas, es síntoma de buen nivel cultural.
2007-02-26 17:47:40 · answer #2 · answered by Anonymous · 3⤊ 1⤋
El mallorquin, como el valenciano, es una variante del catalan. El catalan es una lengua derivada del latin, como el castellano, el gallego, el frances, el italiano...
2007-02-28 07:55:14 · answer #3 · answered by gencatbcn 1 · 2⤊ 2⤋
El problema es la polémica causada por el nombre a un mismo idioma que tiene dos variedades (variedad occidental de los valencianos, y variedad oriental de Cataluña e Islas Baleares).
Unos, al no querer aceptar el nombre "catalán" (los valencianos), han decidido proclamar su variedad como un idioma diferente (valencià).
La diferencia radica en el acento, algunas palabras y expresiones. Lo único es querer llamarlo catalán, mallorquín o valenciano.
2007-02-26 12:48:29 · answer #4 · answered by Anonymous · 2⤊ 3⤋
La pronunciación
2007-02-26 15:21:21 · answer #5 · answered by Isabel 4 · 0⤊ 2⤋
Son unas cuantas palabras el mallorquin es una forma mas antigua del catalan
2007-02-26 12:09:04 · answer #6 · answered by Anonymous · 2⤊ 4⤋
dos lenguas absurdas e inutiles fuera de esas regiones, mas vale que sigas aprendiendo español , que te servira de mas provecho, al igual que yo , para aprender el catalan , aprendo el ingles o frances que son lenguas oficiales e internacionales
2007-02-26 15:24:18 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
El catalán (català), también llamado valenciano (valencià) en la Comunidad Valenciana, es una lengua romance que cuenta con unos 4,5 millones de hablantes (varía según la fuente), (potencialmente 7,5 millones), y es comprendida por cerca de 10,5 millones de personas. Hablado en: España, Francia, Andorra, Italia genética: Indoeuropeo
Itálico
Grupo Romance
Romance
Ítalo-occidental
Subgrupo Occidental
Grupo Galo-Ibérico
Grupo Ibero-Romance
Catalán-valenciano-balear
de hecho en Mallorca cuando nos referimos a la
lengua decimos que es mallorqui, pero nadie pone en duda que su nombre
oficial es CATALAN
2007-02-26 12:26:33 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 4⤋
Son dos variantes diferentes, por lo que sólo algunas palabras varian, por ejemplo, en vez de decir la, el ... dicen sa, por ejemplo, en catalan decimos "la casa" o "la cuina" y en mallorquín dicen "sa casa" o "sa cuina".
Hay muchas más palabras que yo como catalana tampoco se.
2007-02-26 12:22:23 · answer #9 · answered by Lym 2 · 0⤊ 4⤋