我還記得你...你何時還要來台灣啊?我會抽空去教堂禮拜的，你不用擔心...
2007-02-26 18:20:01 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
我會期待你的到來..
2007-02-26 18:57:23 · update #1
翻譯成英文
----------------------------------------------------------------------------
I still remember you...when will you come to Taiwan? I will find some time to go to church, so do not worry...
I will be happy to see you...
還記得你...你何時還要來台灣啊?我會抽空去教堂禮拜的，你不用擔心... 我會期待你的到來..
*)希望有幫到你!
2007-02-27 04:21:54 · answer #1 · answered by Ashley 7 · 0⤊ 0⤋
You are still in my mind.
When will you visit Taiwan again?
I'll find my free time to go to church.
Don't worry!
Look forward to seeing you next time.
( I look forward to your visiting. )
2007-02-26 19:08:12 · answer #2 · answered by 秉睿 6 · 0⤊ 0⤋
我還記得你...你何時還要來台灣啊?
I still remember you.... When are you coming back to Taiwan?
我會抽空去教堂禮拜的，你不用擔心...
I will try to find some free time to go to church. You don't have to worry.
2007-02-26 23:47:59 補充：
第二句 You dont have to worry. (dont要加一撇)
2007-02-27 11:34:20 補充：
我會期待你的到來
I look forward to seeing you.
2007-02-26 18:46:09 · answer #3 · answered by White 4 · 0⤊ 0⤋
I still remember you.
When are you coming to Taiwan?
I will try to go to the church this week, don't worry.
2007-02-26 18:22:16 · answer #4 · answered by katie 3 · 0⤊ 0⤋