在便利商店買東西很方便但很貴。
It's very convenient but expensive to buy
things in the convenience store.
這樣似乎是錯的，因為這件事並不expensive...
所以請問如何寫才好？
如果有一個字能替代expensive的更佳！
謝謝！
2007-02-26 15:17:07 · 5 個解答 · 發問者 Damon 3 in 社會與文化 ➔ 語言
「在便利商店買東西很方便但很貴。」-----
有關"買方便"，"東西貴"兩件事的說法，你的顧慮是對的，可以這樣說吧:
It is convenient toshop at a convenient store,onlythe price tags are quite high.
price tag:售價標籤
或
Convenience stores makeshopping convenient buttheycarry high price tags(for stuff).
Buyingat a convenience store isconvenient but it costs more.
2007-02-26 21:09:06 補充：
知識回答問題發布網頁功能"鏽逗"，正確如下：
It is convenient to shop at a convenient store, only the price tags are quite high.
Convenience stores make shopping convenient but they carry high price tags (for stuff).
Buying at a convenience store is convenient but it costs more.
2007-02-26 16:05:29 · answer #1 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
It is very convenient to make a purchase in the convenience store but
it is too posh.
expensive同義字為posh，請多利用word,在word打字反黑按右鍵就可以找到同義字
2007-02-26 15:59:25 · answer #2 · answered by 射精 3 · 0⤊ 0⤋
It is convenient to buy things in convenient store, but it is expensive
2007-02-26 15:38:29 · answer #3 · answered by ㄚ國 1 · 0⤊ 0⤋
你的句子其實還不錯阿..
除了要說: in a convenience store,而不是用the...
本句子的主詞當然不會是expensive,他只是形容詞...
你的It是假主詞,真正的主詞是由to帶出來的那一部分.
2007-02-26 15:32:30 · answer #4 · answered by 虹棋 1 · 0⤊ 0⤋
Buy thing in the convenience store very convenient but very expensive.
2007-02-26 15:29:11 · answer #5 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋