請 問中 文 的 " 祝 你 有 個 甜 美 的 夢 " 要 怎 麼 翻 成日 文 呢 ?
2007-02-26 17:19:51 · 3 個解答 · 發問者 壽司 6 in 社會與文化 ➔ 語言
祝 你 有 個 甜 美 的 夢 ":
良い夢を見るように 或 素敵な夢を見るように
よいゆめをみるように すてきなゆめをみるように
yo i yu me wo mi ru yo u ni su te ki na yu me wo mi ru yo u ni
2007-02-26 18:30:52 · answer #1 · answered by masuda_yoshiaki 6 · 0⤊ 0⤋
我想答案應該是要這樣翻吧:
あなたは甘美な夢があると祝います
2007-02-26 17:43:50 · answer #2 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
祝 你 有 個 甜 美 的 夢
いい夢を、、、。
いいゆめを、、、、。
發音: ii yume o.
或: いい夢があるよう、、、。
（いいゆめがあるよう、、、。）
發音: ii yume ga aru you…..
2007-02-26 17:43:15 · answer #3 · answered by グレープフルーツ 7 · 0⤊ 0⤋