因為廢話很多所以給20點....
我來加拿大 ..在讀grade12
預計還會再讀一年grade12才上大學
已經來這裡有將近半年了
當然英文不能說是沒進步
甚至反而大家都說我進步很快
當初我來這是被分在ESL最低等級(總共三個等級)
一個學期過去,這學期她們直接把我升到ESL最高級
(打算summer school就先修grade 10的英文)
但是我自己知道我根本不是進步很多 很怕應付不來
以前在台灣時國中英文的底子本來就好(學測滿分)
高中突然混掉...整整兩年沒讀書才會那時ESL被分到最低等級
而我可以突然跳級只是因為我漸漸記起國中學過的
我個人覺得現在ESL最高級不算太難,但我想拿高分...
加上我們ESL老師有點瞧不起我(因為我是從最低等級升上來的)
有時候寫作拿全班最高..她總是會問我是誰幫我寫的
所以在ESL上我還是花了很大心思
因為我們學校選課是學期制,
一學期就能修完~缺點是只能修四堂課,.而且蠻累的
不過這制度對我比較好,我才能在明年之內修完Eng
我個人打算 summer的時候修grade 10英文
下學期修 grade11英文 下下學期修grade 12 英文
然而我真的很無助,最近我感覺有瓶頸了
除了英文,還要應付數學 物理 化學...加上我還得考托福
托福我背了兩天單字就放棄,不是因為背到心煩
而是實在沒時間,雖然這裡數理不難,但全部英文還是讓我很頭痛
雖然除了數學我是唸grade12 ,物理化學我都現在都還在念grade11..
背托福讓我根本沒時間準備我的這些主科
前天數學小考我居然只考65分 好想哭 這可是我最拿手的科目...
我知道一切問題的根緣都來自於"英文"程度
大家應該記得台灣國中英文學測,只考文法不怎麼考單字的吧!?
也就因為這樣,我的辭彙實在差勁透了
這也影響到了我的聽力,閱讀
也許是文法好 寫作勉強還可以,但口語.. 總感覺我口語愈來愈差勁
剛開始我都會跟韓國泰國以色列印度人..ex 用英文聊天
那時在ESL最低級~英文程度比別人好很多so很有自信 很愛講英文
但這學期生活圈變成白人比較多後..就開始愈來愈膽小,不敢說英文
其實像我一樣一年結束ESL的,通常是英文底子本來就很不錯
(像是香港人或是一些西歐語系的同學們..)
很少像我這樣詞彙少,在台灣時又幾乎沒在接觸英文的..
所以我真的很擔心,至少要在暑假選正式英文課前要把英文搞好
但是現在愈是急了就愈慌,愈感到沒進步 時間卻慢慢流逝
英文進步不了 甚至中文也變差了....
我台灣好多朋友一個個上台大,我現在英文程度頂多也跟他們差不多...或許更差吧
有時候很怨恨,為什麼我就是沒有別人聰明
而且我知道很多人對我期望很高 好難過
我一直以為我能做到 一直以為只要相信就可以
但我現在不得不懷疑了 覺得自己很自不量力,.....
2007-02-26 07:38:46 · 6 個解答 · 發問者 chi-chi 3 in 社會與文化 ➔ 語言
看到了你目前的狀況，我想讓很多人都回想起剛從台灣初到美國求學的剛開始。你不用氣餒呀，因為你這時期，我很多周圍朋友都有相同的遭遇，過了一開始來海外求學的蜜月期，所有的新鮮感過後，也開始面臨要和native speaker還有其他來自各國同學在同一水平開始競爭的壓力下，變得開始失去自己的信心，也開始質疑到海外求學的意義。但是，邁過這段時期，我想你會很高興及慶幸你能有這個機會在海外求學。
也和你分享一些關於您目前說到的若干問題的若干經驗談，大家來交流分享，我僅提供一些看法來提供你參考，這些都是海外生聚教訓得來了;_; 前面的朋友也說的很好，相信這個版上有很多人有很多很好的經驗，可以讓您好好參考。
第一個海外求學的問題，詞彙的不充足導致在學習上發生很大的障礙。這確實是很恐怖的，我以前剛開始讀那些chapters，都常在想要是這些書本是中文的，絕對讓我考試拿第一啦，但是，很遺憾地，那些很混的老美同學，仗著英文是他們的母語，考前拼一晚，考試胡亂蓋也比我們拼一陣子强，所以，沒有他法，只有狂查可愛的電子字典，及早認真準備。告訴你一個小偏方，我都會先上一些類似像中文Wikipedia的網站，從中文很快地去了解這個background knowledge，所以，很多英文單字可以望文生義，其實久了，反覆在文中看多了，也就開始熟悉那些東西了，考試要作答自然就不成問題了，只是可能還是事先做點個人推演老師可能會考的Essays，準備該essay的答案，條列出您要寫的點，還有一些可能比較不熟稔裡面會用到的該領域的單字。
第二個是托福考試的壓力。我還記得以前我再圖書館混的時候，我看到有一個日本男同學，抱著大大的印著TOFEL的原文書，在那邊狂拼，我發現他幾乎都睡在圖書館了...我的媽呀。看到他，我也跟著想，是呀，也許就該那麼拼命才行。拿他當標竿，也跟著好好在圖書館拼，努力和他撐久，久了還真有點效果耶，結論就是尋找潛在或實質可一起拼功課的好同伴，這招好用。我還有一個小偏方就是網路有很多網站，都有關於托福考試的作文模板，背單字一些很好笑的口訣，如 tyro[太弱] 意思就是 新手啦，後來我就自己瞎掰一堆有的沒的給那些單字，也找了一個朋友兩人一起瞎掰，還相互考對方，背托福單字的歲月，到現在還讓我想到都會想暴笑的衝動，不只很開心喔，是大大的開心呢。托福作文那個模板超好用的，就去網路上抓一堆模板，自己家裡狂練，但是，把模板修正出自己需要的模板，在去ETS網站把所有pool的題目看一遍，其實也不用，有些網站有列出所有題目的中英對照，還有台灣也有出這種書，每一個題目都附上一個範例作文，還中英對照，靠著這些準備起來，雖說過程辛苦，但是，收穫不少。
第三個是關於開口說英文的問題。讓我想到我該去美國最痛苦的就是沒太多地方可以買吃的，在台灣還有自以為自己英文說的還可以，結果到了美國去Subway點東西的時候，那些vegi的名字哪知怎麼講，該開始去點都戰戰兢兢，為了生存，最後還是會了。課堂上也是如此，一開始發言也很緊張，而且老美他們很愛 in-class discussion，壓力很大，有時候覺得腦海裡很多想法，背老師這麼一叫到，真是腦袋一片空白...我和我一個老美同學算好朋友，我每次上完課都跟他說我覺得超級丟臉耶，I said something silly brabrabra...，他就跟我說，其實，老美是individualism，大家只管自己，而且你看班上那個XXX, XXX(老美同學的名字)他們老愛說很silly的東西，他們怎麼不覺得不好意思，而且他還老愛長篇大論耶，被他一說我發現很多老美同學上課也不怎麼認真準備，但是，反正上課也屁的很像一回事，就算說什麼很蠢的事情，他們也不在乎，是呀，後來，我也開始多點發言了，也不去在乎別人怎麼看我，雖說那些什麼英文的agreement有時候，老是忘了讀出來-s/-ed啦，但是久了慢慢真的就正常了。我個人的結論就是東方學生過分在乎別人的看法，所以，上課難以像西方同學自然，所以，就學一點西方人的philosophy，做自己，就算丟點臉、出點醜，也是很可愛的回憶，不是嗎?後來，和班上幾個同學熟了，他們還跟我說，其實聽我發言很有趣耶，內容也挺充實的，特別一些有趣的語言錯誤，讓班上有爆點，他們沒有當場說，這是很久以後和我熟了，我英文也很自然以後，他們才敢說的^_^!(汗)。
總之，老美老愛說traumatic learning，還真是有夠對的，你其他和你同年的朋友在台灣有了很不錯的人生進階，這也是一個不錯的push這可不是嗎? 多多加油，持續努力。相信你未來一定精采可期。
2007-02-26 09:39:51 · answer #1 · answered by Hi^_^~ 4 · 0⤊ 0⤋
參考下面的網址看看
http://phi008780414.pixnet.net/blog
2014-04-14 05:13:10 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
我不想當你的心理醫生，與其跟說一些空洞的安慰打氣的話，不如教你一個可以馬上解決問題，而且每天都可以看到進步的方法，很快的你就可以和外國人自由交談！
首先請你進入下面網頁：http://www.pts.org.tw/php/vod/index2.php?VAENO=2&SUBLEVEL=455 點選「看公視學英語」（今天），左邊的「34K Free」，下一頁再點選最左邊「300K品質點選播放」，等廣告播完以後，就可以開始觀賞節目，如果覺得窄頻的影像太差，則可以購買點數來收看寬頻，每一課10元，請點選右邊的「300K 10點」，下一頁再點選中間的「600K品質點選播放」，再下一頁就會教你購買點數的方法。
「看公視學英語」就是「大家說英語」的電視版，程度是國中或初級英檢程度，課程內容是購物、交通、旅遊、辦公室對話、休閒、家居生活、交友、美國文化等各種情境的對話，教課老師大部分是美國人，教學的方式輕鬆有趣，重要單字和片語都有字幕，每一段對話之後，還有一位THOMAS老師用國語把重要單字的意義和發音解釋一遍，在輕鬆自然的情形下，你的聽力，閱讀和會話能力都會進步，可說是一舉數得，而且，你人在國外可以現學現用，有多少羨慕你有那麼好的學習環境呢。
收聽「大家說英語」一段時間以後，如果建立了信心和興趣以後，就可以進步到「空中英語教室」（高中或中級英檢程度），最後到達「彭蒙惠英語」（大學或高級英檢程度）。
你現在就可以體驗一下，如果你按部就班，持之以恆的學習下去，最後會到達什麼樣的程度，首先請你進入下面這個網頁： http://digichannel.go2school.com.tw/ 點選大寫字母「D」（每日影片），再點選「寬頻Section 1」看完再點選「寬頻Section 2」，你就可以從電腦螢幕上看到老師們的講解和討論，朗讀課文的時候，螢幕上還會打出字幕，這就是傳說中的「空中英語教室」（高中或中級英檢程度），自1962年創立，已經有40多年歷史，聽說現在每天海內外有50多萬人在收聽。
接著你再試試下面這個網頁：http://studioclassroom.com/ad/ad_radio.php 接著點選亞洲寬頻上的任何一天（不要正好選到星期天），你就會聽到三四位老師在討論一篇文章，這就是「彭蒙惠英語」（大學或高級英檢程度），目前台灣學習英文的人的終極課程，有一天你也能輕鬆的看懂課文，聽懂老師們的討論。
「大家說英語」和「空中英語教室」，有畫面，有聲音，教學的方式生動有趣，天天收看也不會厭煩，至於「彭蒙惠英語」雜誌的魅力，則在於每個月都有很多篇有趣的文章，內容包羅萬象，涵蓋Technology，leadership、People，Culture， Health，Lifestyle，News，Travel，Christmas，Sports和Science 各個領域。使你讀完這一篇，急著等下一篇，這個月還沒過完，就想知道下個月的雜誌內容，自然就可以一聽十幾二十年了，不但把英文學好了，也增加了很多知識，人也會變得有氣質多了，那個時候和外國人談的就不只是「今天天氣很好」之類的寒暄話了。
「空中英語教室」系列教材，包括「大家說英語」，「空中英語教室」或「彭蒙惠英語」，每一本都是120元，你可以請你台灣的親友去金石堂書店買回來，然後把課文scan給你，一二天之內你就有課本可以對照學習了。
另外有一個辦法，就是訂閱他們的「電子有聲雜誌」，請你先看他們的簡介：
http://www.studioclassroom.com/e-mag/emag_what.htm
現在正在45折促銷，每種一年1,180元，半年660元，訂閱辦法請上網「空中英語教室」e-shop查詢，網址：
http://shop.studioclassroom.com/shop/shop_c/index/index.php
祝你早日學習成功，脫離苦海！
2007-02-26 10:09:52 · answer #3 · answered by wain 7 · 0⤊ 0⤋
加油吧!!我是在美國德州讀書的,跟你一樣是為了其他科目煩惱,我也在ESL第三階喔^^
其實啊...我覺得什麼事情盡力而為啦,去年就是把自己搞的太累,功課也沒進步到哪去而且身體還被弄壞囉一一|||
我常常就想啊,因為我們來加美學習的英文都是比較日常的啊,而台灣的朋友都是讀什麼英檢的說,他們的單字都是死背的,沒人能說幾年後還能每一個字都記的...可是我們不一樣啊,我們學的是自然就能說能寫的,不會忘記的一種語言能力,所以如果你覺得你的英文說不定比你朋友差的話也不要沮喪喔><
還有啊!!!!就算你的圈子變的比較多白人也沒關係啊,語言這種東東就是要放開膽子去說,不要擔心說別人會笑你,不然你叫他們學中文看看啊!!><ㄏㄏ這就是為什麼我臉皮超厚的><
關於其他科目的話,多參加補習吧,我相信你的老師一定會樂意幫你的!!加油吧
2007-02-26 09:00:28 · answer #4 · answered by JukeBox 2 · 0⤊ 0⤋
該做什麼就盡力去做
留下努力的汗水
留下認真的身影
留下奮鬥的時光
將來回頭
會為了今日而微笑
碰到困境是常有的
只是你人在國外更是緊張、焦慮吧！
只能在這裡幫你加油
只是如果你在意學校的老師同學
你更應該在意學校的認定
學校覺得你能升級
又何必再懷疑自己？
2007-02-26 08:46:07 · answer #5 · answered by 妹妹張芯瑜 1 · 0⤊ 0⤋
非常能體會你的心情~~~
我不知道該用多少文字來表達你目前有的思緒~
我想~你需要鼓勵，因為你很清楚
你就算不聰明，你也不是笨的~
你就算再辛苦，你也是為了自已~
你就算再低潮，你還是可以撐過來~
你就算再怎樣的不如意，你仍可以尋找解套~
在我眼中~~你很棒ㄚ@_@看不出來哪裡差~
你只是在一個「大部份」以你的成績來評斷你這個人的環境中~
你很清楚~你本來就不該被數字限制住，你懂的~對吧ㄏㄏㄏ
OK的啦~~輕鬆點~有機會留個SKYPE OR 即時~~聊一下吧^_^
2007-02-26 07:59:25 · answer #6 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋