Por qué los españoles quieren hablar inglés con turistas, aunque éstos se defienden muy bien en español????

Question

Estuve en Madrid la semana pasada y aunque siempre me dirigía en castellano a la gente, había un montón de gente que me respondía en inglés.
No quiero parecer presumida pero no entiendo porque prefieren hablar un inglés a veces bastante raro y poco entendible en lugar de escuchar a extranjeros hablando español?????

Además no habrán pensado que hay muchísimos extranjeros que no hablan inglés (p.ej. rusos, gente de los países del este,...)

A veces contesté que no hablaba inglés y se sintieron muy ofendidos!!!

Alguien me puede explicar este comportamiento tan raro???

@argentino: No me siento cómoda si alguien me habla en un idioma que ni es mia ni tiene que ver algo que ver con el país en el que estoy. Lo considero muy mala educación.
Una cosa es preguntar "hablas español?" y si no, hablar inglés.

@peter: no estoy gorda, pero no paso por española, claro, pero implica esto que hablo inglés?????

@angel: tienes perfectamente razón: me niego a comunicar con personas tan ignorantes que no se dan cuenta que hay gente que viene a España para aprender el español y incluso que hay extranjeros que no saben hablar inglés.
Si quiero practicar el inglés, voy a Inglaterra no a España.

@spike y otros: no hablo perfectamente y por supuesto tengo un acento, pero los españoles que me hablan inglés también tienen un acento (y bastante fuerte. A veces me cuesta identificar lo que me hablaban como inglés, Sólo porque sabía que estas palabras no existían en español dedujo que debía ser inglés. Pero no entiendo esta logica. Sólo porque yo hablo con acento extranjero castellano, ellos me hablan con acento español inglés?? Qué sentido tiene?
Por favor, pensar antes de contestar a preguntas!

Answer 1

El ser humano a veces es un poco estúpido. La verdad es que nunca me habría imaginado que un español al que hablan en castellano se ponga a hablar en inglés... Lo que normalmente pasa, aunque estemos en el extranjero, es que si nos hablan en castellano, no nos esforzamos en hablar en un idioma extranjero y pasamos directamente a nuestra lengua materna (somos un tanto cómodos). Pero, en fin, hay de todo. Supongo que esas personas que te hablaron en inglés pretendían ayudarte, como si todos los extranjeros tuvieran que hablar inglés. Menuda tontería.
Lo que tengo que decirte es que yo tengo una experiencia similar. En uno de mis viajes desde Alemania a España, volando con una compañía alemana, yo les hablaba a las azafatas en alemán y ellas me contestaban en inglés. Aunque les seguía hablando en alemán, ellas seguían en inglés. La verdad, es bastante molesto. Además, era evidente que me entendían porque contestaban a lo que yo decía, con lo que mi alemán, fuera bueno o malo, era "entendible".
C'est la vie...
Saludos. ¿Qué tal por Madrid, aparte de este incidente?

Answer 2

Supongo que tu español no es muy bueno y con algun acento de lo contrario no entiendo que quisiera hablarte en ingles, creo que hay algo que no nos has contado, no somos tan idiotas

Answer 3

yo creo que lo que les pasa es que quieren practicar ingles.simplemente eso.

Answer 4

no hablo ingles por esto nunca contesto en ingles,pero lo se que en los aeropuertos de Inglaterra ningún puede explicar algo en español,aunque el español también es una lengua internacional...

Answer 5

Quiero pensar que en principio por educación,posiblemente tu castellano no puede ser tan fluido como tu crees y se te note un acento extranjero.Te digo esto por lo que dices tu de que no fue una persona,si no un montón de ellas,los que te respondieron en ingles.No es cuestión de preferencias,por parte de ninguno de mis compatriotas,no hablar castellano y si te contestaron en ingles fue,y te lo repito,por educación.

Ni preferencias por el ingles ni comportamiento raro!!.

Answer 6

JAJAJA... sí eso pasa en Madrid que son muy cerrados (en el fondo es como un pueblo grandote) y no conocen otra cosa que "extranjero = habla ingles". Yo vivo en una zona turística del mediterráneo y aquí se diferencia perfectamente cada idioma, lo malo es que no todos sabemos hablarlos todos!!! Yo hablo 3 perfectos y mejor o peor un montón... jajaja.... y mira te diré que es curioso, en MALLORCA, los ALEMANES hablan SOLAMENTE en alemán, pero en IBIZA los "mismos" alemanes hablan en el 95% de los casos en ESPAÑOL o inglés, pero NO en alemán!!! Curioso, eh???

Salu2.

Answer 7

pues a mi eso me pasó en parís, les hablé en frances y me contestaban en español y si, me sentia un poco ofendida. En realidad es una cuestion de educacion, quieren que te sientas comoda y a su vez, se nota el acento extranjero nuestro :P. Lo que tu comentas lo hacemos en españa por intentar que nos entendais bien y a su vez por practicar idiomas, nada para hacer sentir mal al extranjero ;)

Answer 8

no es comportamiento raro ..para nada, si tienes tiempo para analizar esto, es que cuando tu te da una idea de lo que es el ingles y lo as estudiado,pues cuando ves la oportunidad de hablarlo lo hablas o al menos lo tratas de hablar. creo que realmente perdiste la oportunidad de poderte acercar a esa gente un poco mas. algo extrano tambien ..no se de donde vengas. pero el ingles es la lengua universal para poder comunicarte internacionalmente con otra gente de otros paises. solo trata de entender. aca en Latino America,todo lo que ven rubio. son gringos. nunca piensan que quizas son Europeos. es algo universal. nada raro.!!

Answer 9

porque los españoles somos asi de cazurros

Answer 10

NO TODOS SON ASI,YO VISITO ESPAÑA UNA VEZ POR AÑO Y NO ME SUCEDE LO MISMO,SI HAY ALGUNOS QUE OBRAN ASI , SERA PORQUE QUIEREN PRACTICAR LO POCO QUE SABEN DEL INGLES.