hola yo he leido en muchos foros que los latinos no nos entendeis a los españoles cuando hablamos y yo os entiendo a la perfeccion puedo ver la telenovela de cualkier pais americano y la entiendo sin pensar no se si es raro
2007-02-25 08:02:36 · 35 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
todos los listos ke dicen ke no me entero del idioma de la calle les pido una lista seguro ke la entiendo me msn la_xula_03@hotmail.com
2007-02-25 08:38:56 · update #1
yo si entiendo
2007-02-25 08:06:48 · answer #1 · answered by ivan_rca 6 · 2⤊ 0⤋
No se a qué latinos te refieres....entendemos perfecto a los españoles como tú...no sé cual será la diferencia...hablamos CASTELLANO todos
2007-02-25 08:12:06 · answer #2 · answered by rebeca â?¥ 5 · 4⤊ 0⤋
a mi si me entienden
2007-02-25 08:11:08 · answer #3 · answered by La Vaka Q RiE 2 · 4⤊ 0⤋
Si que se entiende. Lo único que a veces no se capta son los modsimos, pero eso pasa en todos los países de habla hispana.
Saludos!
2007-02-25 08:11:08 · answer #4 · answered by Anonymous · 4⤊ 0⤋
Yo si entiendo, bueno, tal vez algunas palabras que usan como modismos o palabras coloquiales podria ser que no las entienda por que tal vez aqui (mexico) su significado sea distinto o simplemente no se digan, pero eso no quiere decir que no les entienda, en si la base del idioma es el mismo.
2007-02-25 08:12:06 · answer #5 · answered by Lady Blue 5 · 3⤊ 0⤋
joder!!! yo soy argentino y entiendo todos los terminos españoles.... vale?
2007-02-25 08:10:56 · answer #6 · answered by *SoLiTo* 6 · 4⤊ 1⤋
La respuesta es muy sencilla, amigo, para nosotros, ustedes hablan muy rápido. La z que ustedes usan a diario nos suena chocante, por eso las películas dobladas por españoles no son aceptadas en nuestros países. No nos imaginamos a Brad Pitt o a Madonna hablando con "Zeta". En algunas regiones de nuestro continente también se habla muy rápido y a veces no nos entendemos. pero lo de ustedes es insoportable.
2007-02-25 08:20:48 · answer #7 · answered by Henry G 1 · 4⤊ 2⤋
No hay más "español europeo" que el "castellano" que se habla en España. así que te refieres al "castellano de España".
Te cuento que soy fanático de Pedro Almodóvar y la única manera de entender "completamente" los parlamentos de los actores es... ¡¡leyendo los subtítulos en inglés!!. Esto me pasó en "Mujeres al borde de un ataque de nervios" y otras de las primeras pero reconozco que ha venido mejorando con el tiempo. Esto se debe al acento "castizo", muy propio, de ustedes...
En lo personal, la mayor dificultad para entender a otro hispanohablante es la velocidad con que habla. Por ejemplo, los argentinos (sobre todo los de ascendencia italiana) hablan tan "velozmente" que cuesta entender que dicen o dijeron... esto crea un problema para las producciones televisivas y cinematográficas. Creo que cuando van a filmar una película, novela o lo que sea, los actores deberían tomar clases de dicción para que mantengan su acento natural (si es que interesa para efectos de producción) o bien para que hablen un "español" o "castellano" INTERNACIONAL, esto es para que usen términos estándar y no regionalistas (que no digan "pibe" o "chamaco" sino "niño") y si van a usar sus regionalismos (que tienen todo el derecho de hacerlo) que lo pronuncien bien claro.
Si eres español seguro que sabes que los sevillanos tienen su forma de hablar, que los de otra región lo mismo, etc. pues es fácil que entre españoles reconozcan sus regionalismos pero no nos pueden pedir los mismo a los de este lado del Atlántico.
Y bueno. Esperemos a leer que opinan otros participantes.
2007-02-25 08:20:18 · answer #8 · answered by Marvin 1 · 3⤊ 1⤋
En las telenovelas se trata de hablar lo mejor posible para que esa novela pueda ser vendida al extranjero, sino tu no la entenderìas no crees?
Si yo te hablara como hablamos en mi pais no me entenderias ni la mitad de lo que te digo, igual hay cosas que no entiendo del español europeo y eso es normal. Asi es cada pais.
2007-02-25 08:07:13 · answer #9 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
claro que yo los entiendo! quien dice que no? va quien diga que no es un sordo
2007-02-25 08:08:59 · answer #10 · answered by SiameseGirl 6 · 1⤊ 0⤋