Come ci prendono in giro all'estero?

Question

Se dobbiamo imitare un tedesco noi diciamo "Ciovani, Cioia ecc.", un francese lo facciamo snob e pieno di suoni nasali e di erre moscia e così via. Ma all'estero come imitano noi italiani? Non dico la solita storia della pizza, pasta e mandolino, ma mi riferisco proprio all'imitazione del modo di parlare.

Answer 1

i francesi imitano gli italiani parlando e gesticolando con le mani, con la voce un po più forte. Poi usano i superlativi buonissimo, bellissimo, e aggiungono la a la o e la i alla fine delle parole.
Non vi prendono in giro, la vostra lingua è molto musicale, e il vostro modo di parlare gesticolando è molto espressivo, un po' simbolo di forza e gioia di vivere.

Answer 2

In Inghilterra sostengono che quando parliamo inglese non sappiamo troncare le parole senza vocale, per cui ne aggiungiamo sempre una quando non c'è. Ad esempio: non diciamo give (giv) ma ghiva; non call, ma colla; non send ma sende... Per cui quando imitano un italiano che parla inglese, non è che lo trattino tanto bene :-)

Answer 3

Gli inglesi vanno matti per una battuta stile indovinello:
"come fai a far stare zitto un italiano?"

.......
..........
.............

"legagli le mani dietro la schiena".


Ovvero, prendono x il c*** il nostro gesticolare, che per loro è estremamente evidente (dal momento che l'inglese medio ha tipo un'emiparesi mentre parla e di conseguenza qualunque gesto o espressione che accompagni le parole, sembra loro evidentissimo...)
è cmq innegabile che certi italiani gesticolino tantissimo.
Deve fartelo notare uno straniero prima che tu possa accorgertene da sola, ma alla fine è vero =)

Answer 4

Quando vivevo a Londra mi dicevano sempre che noi italiani urliamo quando parliamo e gesticoliamo troppo con le mani.
Qualcun'altro scherzosamente mi chiamava mafioso.
Proprio a me che sono del profondo nord!!!Questo pero' mi dava un po' fastidio perche' per l'imbecillita' di alcuni ci siamo beccati un'etichetta poco piacevole in UK e USA soprattutto.

Answer 5

Americani ed inglesi ci imitano parlando con accento napoletano oppure siciliano, allargando le vocali
Hai presente il cuoco del cartone Lilly e il vagabondo? Beh...così!
Forse perchè il napoletano ed il sud in geneale è il popolo che più di altri è emigrato nei decenni precedenti.

Answer 6

I tedeschi fanno la "R" accentuata perché dicono che non la sappiamo fare quella germanica (e infatti io li frego...con me non se ne accorgono che sono italiana) e pronunciano "ich" come "isc". E poi usano un'intonazione particolare quando sfottono perché l'italiano ha una musicalitá piú accentuata.

Answer 7

In Olanda c'è una differenza tra il vocale "i", pronunciato come la i nella parola inglese "big" (fonema: /I/) e il il vocale doppio "ie", che si pronuncia come la i italiana (fonema: /i/). Così se gli olandesi vogliono imitare un italiano dicono "iek wiel één bliekje cola" per "ik wil een blikje cola" [traduzione: voglio una lattina di coca].

Answer 8

di solito si mettono a gesticolare come matti, fanno un accento perlopiú meridionale e iniziano cosí: eeeehhh! auariiiiuuuu? uooottte ddduiuddduuuu tunaaaaitttteee? E poi fanno il nostro classico gesto di unire le dita al pollice e muovono la mano (il nostro gesto: ma che vuoi?), che é il gesto piú tipico

Answer 9

se ci sfottono e perchè siamo all'antica e così è...
sul modo di parlare dovrei chiedere in yahoo francia o usa, prova pure tu

Answer 10

Usando semplici parole calcando un pò sull 'intonazione: ti sentirai dire: buonissimo, (molto spesso) bellissimo, bruttissimo.....sono parole prese a simbolo della lingua italiana....poi ogni paese ci imiterà in un modo diverso: gli italiani imitano i tedeschi in un modo diverso rispetto ad esempio a come lo fatto gli inglesi