2007-02-25 01:47:53 · 10 respostas · perguntado por Anonymous em Educação e Referência ➔ Conhecimentos Gerais
anso passados no Brasil era considerada prostitutas , em portugal é normal se referir assim a uma dolescente
2007-02-25 01:52:55 · answer #1 · answered by Anonymous · 31⤊ 0⤋
Lá no sul Rapariga é uma adolescente.
2007-02-25 09:51:13 · answer #2 · answered by L U K E 7 · 3⤊ 0⤋
Em portugal Rapariga significa: moça, adolescente, jovem
Já aqui no Brasil, cada um coloca o significa que "lhe convém"...
2007-02-28 09:29:08 · answer #3 · answered by Dmm22 1 · 0⤊ 0⤋
A palavra rapariga, cuja etimologia remonta, segundo Corominas, a alguma variante do idioma leonês, onde se encontra a rapiego, possui especificidades semânticas entre o português brasileiro e o europeu.
Em Portugal, rapariga se refere simplesmente a uma mulher de pouca idade, uma adolescente.
Já no Brasil, rapariga remete a prostitutas ou no sul do Brasil menina jovem adolecente.
2007-02-25 11:43:17 · answer #4 · answered by lindacir 2 · 0⤊ 0⤋
A palavra em Portugal é usada para moças, mulheres, em geral, no entanto, no Brasil, ela tem outra conotação e, normalmente se refere às prostitutas
2007-02-25 10:19:19 · answer #5 · answered by RUITHER FERRÃO 2 · 0⤊ 0⤋
Depende da região do mundo que fala português que você estiver.
No norte e nordeste do brasil, significa cocumbina sustentada por um Homem geralmente casado. É a tal teúda e manteúda.
Note que ela é prostituta de um só. A prostituta de zona é chamada de "Siá ****".
No Sudeste e centro-oeste o termo tem o significado de prostituta, mas rarissimamente é usado.
No sul significa moça jovem e de boa família, tanto faz ser do campo ou da cidade.
Em Portugal é uma menina ainda não "casadoira", ou seja, jovem demeis para casar.
Em cabo Verde é uma moça bonita na idade de casar.
No Timor e em Goa também significa prostituta de zona.
Abs
2007-02-25 10:03:05 · answer #6 · answered by Químico 7 · 0⤊ 0⤋
Em algumas regiões do país , como no Nordeste, rapariga é o mesmo que prostituta. Em outros pontos, significa ser mulher jovem .
2007-02-25 09:54:41 · answer #7 · answered by STAN 7 · 0⤊ 0⤋
Mulher jovem.
Aqui no Brasil, em determinadas regiões chamam-se raparigas, às prostitutas, assim como denominam-se de Castelos, as casas onde as prostitutas trabalham.
Mas o sentido da pavra nasceu em Portugal e é o feminino para rapaz, homem jovem.
2007-02-25 09:53:57 · answer #8 · answered by _LadY HawKE_ 5 · 0⤊ 0⤋
No português é mulher jovem, no popular é prostituta.
2007-02-25 09:52:36 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Rapariga significa amante
2007-02-25 09:51:46 · answer #10 · answered by Diogo 3 · 0⤊ 0⤋