請問台語的
ㄒ一ㄡˇ．ㄉ一ㄥ． ㄐ一ㄥ
是什麼意思?
是催毛求疵嗎?還是太過認真??
我好疑惑喲，可以解釋給我聽嗎?
2007-02-25 01:47:42 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
台
語
翻
譯
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/35.gif
台語翻譯...好疑惑
【傷】ㄒㄧㄨn1過於/超過。
【頂真】ㄉ一ㄥˋㄐㄧㄣ用心求真確完善。
【傷頂真】太過於用心求真確完善。
2007-02-25 03:50:04 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
ㄒ一ㄡˇ．ㄉ一ㄥ． ㄐ一ㄥ
"稍微謹慎一點"
2007-08-22 10:30:12 · answer #2 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
ㄒ一ㄡˇ應該是想的意思
ㄉ一ㄥ． ㄐ一ㄥ 專心、細心的意思
例如：你做事都不ㄉ一ㄥ． ㄐ一ㄥ
就是說你做事都不專心、細心的意思
2007-02-25 02:00:26 · answer #3 · answered by 阿佐 2 · 0⤊ 0⤋
太過於認真啦
不是催毛求疵
有空解釋給你聽
我的信箱：zxc147859@yahoo.com.tw
2007-02-25 01:57:35 · answer #4 · answered by Sunny 1 · 0⤊ 0⤋
因該是太過認真
因為催毛求疵是 ㄒㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄇㄛ
2007-02-25 01:56:29 · answer #5 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋