いつも負けるからいやになる

Question

からいやになる
這句我強不懂..是變名詞化嗎?又加ya
149
みんないっしょのほうが 安心にきまっている
153
大家在一起,肯定是比較安心的.
のほう不懂麻煩了.

ガス代までが値上がりした
まで~した
也不懂喔
155

ガス代までが値上がりした
まで~した
還沒給我解答喔.

親戚の葬式にいってきました
哇,,順便問一題啦,參加回來了我這樣翻對不對

Answer 1

老實輸,好討厭..
大加在一起,比較放心的..
就連瓦斯費都漲..

不知道怎麼說好..請您自行意會的..

請多參考文法書的..

Answer 2

ガス代までが値上がりした
連瓦斯費都漲價
した：沒有什麼特殊的. 是しました的常體.
例: 昨日、日本語を勉強した。＝昨日、日本語を勉強しました。

這裡的まで是翻譯成” 連” “甚至”
例: 子供（に）まで笑われた。（子供も笑われる。連小孩都會笑喔. 這樣丟臉的事 的意思）

Answer 3

みんないっしょのほうが 安心にきまっている
大家在一起比較安心,是無庸置疑的。
「~のほうが」有｢比較・・・」的意思。例：台湾のほうが暑いです。台湾比較熱。
~ほう也有這一辺的意思。例：わたしのほうができる。我會。

いつも負けるからいやになる。
因為毎次都輸,所以討厭(不喜歡）。
いや是討厭、不喜歡的意思。
※請参考。