What kind of tours or trips are available?
什麼樣的 旅行 或 旅行 是可利用的?
請幫我修飾中文,幫幫忙,謝謝!
2007-02-25 10:07:27 · 2 個解答 · 發問者 祝我自己幸福 1 in 社會與文化 ➔ 語言
available就是指現在有的,可提供的
所以你的中文可以說
目前提供什麼樣的旅行和行程呢?
2007-02-25 10:17:32 · answer #1 · answered by 貓 2 · 0⤊ 0⤋
我想你之前接觸這個字大多是指
(有效的)或(可利用的)
套在此句會顯得文意不清
有時形容詞要看它所修飾的(事或物)
來做不同的詮釋
像一般口語上
可指男女關係:
Is Eva available?(Eva 有男朋友嗎)
或詢問他人是否有空:
Are you available right now?(你現在有空嗎?)
故你此句What kind of tours or trips are available?
就像貓大所說的(目前提供什麼樣的旅行和行程呢)
會是正確的解釋
2007-02-25 11:22:32 · answer #2 · answered by ken3333 2 · 0⤊ 0⤋