2007-02-24 17:52:13 · 9 respostas · perguntado por gabriel f 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Se voce diz:
-Voce 'ta por fora (giria brasileira): "You're way out"
-Estar por fora de um assunto: "I've no clue"
-Nao querer se involver num assunto: "I'm out of it"
2007-02-25 02:04:36 · answer #1 · answered by Mds 5 · 0⤊ 0⤋
You have no clue! You are so worng! You are totally outdated (se quiser ser um pouco mais formal). You have no idea of what is going on... You are clueless! Existem muitas maneiras de dizer isso.
2007-02-28 08:50:10 · answer #2 · answered by Izabel Duarte 1 · 1⤊ 0⤋
Em ingles?
2007-02-26 13:51:10 · answer #3 · answered by Professor de Historia. 4 · 0⤊ 0⤋
You have no clue!
2007-02-25 14:46:02 · answer #4 · answered by Arthur 2 · 0⤊ 0⤋
s/he's unfashionable
s/he's unstylish
s/he's outmoded
s/he's uncool
2007-02-25 10:35:36 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
You´re wrong!
2007-02-25 04:52:34 · answer #6 · answered by omeirelles 6 · 0⤊ 0⤋
You have no clue!
2007-02-25 02:15:20 · answer #7 · answered by Joe Cole 2 · 0⤊ 0⤋
this on the outside.
2007-02-25 02:01:51 · answer #8 · answered by E♥M♥Y 5 · 0⤊ 0⤋
Suponho que seja
"You're out" ou
"it's out" ou "that's out"
2007-02-25 01:59:26 · answer #9 · answered by pizza 5 · 0⤊ 0⤋