en muchos paises latioamericanos usamos al referirnos a alguien la palabra "VOS" ,muchas personas de mexico de dicen que la palabra correcta es "TU",pero cual es la correcta??? alguien me puede decir!!!!!!!!!!!!!!
2007-02-24 15:41:43 · 30 respuestas · pregunta de alberto j 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Para la persona de nombre "braha". yo soy de Nevada,U.S.A. lo poco que he aprendido de espanol lo he hecho por mis padres.
si mi hortografia es mala perdon escribo lo mejor que puedo. Gracias por tu respuesta!!!!
2007-02-24 17:09:41 · update #1
No hay "correcta". simplemente son DIFERENTES.
AMBAS son correctas.
Si hay alguien que diga que "vos" es incorrecto, es un ignorante.
Pero si quieres que te diga qué es correcto, entonces déjame decirte que en tu pregunta debiste haber escrito "¿Cuál...", además de que "tú" en este caso lleva acento escrito.
2007-02-24 16:06:49 · answer #1 · answered by kamelåså 7 · 5⤊ 3⤋
En castellano antiguo, se distinguían exclusivamente dos formas de segunda persona: tú y vos, tú se empleaba para el singular y vos para el plural y para hablar cortésmente a una sola persona, de forma análoga a lo que sucede en francés con tu y vous.
La creación de pronombres para el plural: vosotros, vosotras y la aparición de pronombres de cortesía: vusted, usted (de vuestra merced), ucencia, vuecencia, vuecelencia (vuestra excelencia), usía (vuestra señoría), etc., hizo que el sistema de segunda persona se complicara de tal forma que originó una serie de diferencias dialectales en todas las regiones hispanohablantes. Al surgir "usted", "vos" se ve desplazado hacia el lugar que ocupaba "tú". Esta tendencia a usar "usted" por "vos" y "vos" por "tú" ya se inicia en España y con la conquista de América el fenómeno se traslada a las colonias del continente.
En España, sin embargo, la lucha entre "vos" y "tú" se libra en favor del restablecimiento de "tú" como trato familiar de segunda persona (entre esposos, de padres a hijos, entre iguales en general). Esta reestructuración de los pronombres deja fuera a "vos" que acaba despareciendo del español peninsular ya en el siglo XIX. En este nuevo sistema, "usted" es el pronombre de cortesía, que expresa respeto de un hablante hacia otro mientras que "tú" representa el trato familiar.
Las zonas de América que quedaron más directamente influenciadas por la norma peninsular siguen la tendencia de España y eliminan el "vos" en favor del tuteo: el norte y centro de México, las Antillas, la costa caribeña de Colombia, buena parte de Venezuela (menos la región de Maracaibo) y Perú. Las regiones americanas más aisladas de la norma peninsular suelen conservar el trato de "vos" y desconocen el tuteo de forma total o parcial: América Central, zonas del interior de Colombia (más específicamente Antioquia, Valle y el Viejo Caldas) y de la costa pacífica y las naciones del cono sur, Argentina, Paraguay, Uruguay y parcialmente Chile.
El pronombre vosotros/as ya sólo se emplea en España y países de colonización reciente (Guinea Ecuatorial, Marruecos), aunque en muchas regiones de este país (Andalucía, Canarias) su uso se confunde con ustedes y se escuchan expresiones como ustedes estáis, en el resto de los países de habla española solo aparece en textos religiosos y en algunos pocos textos oficiales, literatura o himnos.
2007-02-24 15:52:47 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
Las dos son correctas, ya que ambas aparecen en el Diccionario. Simplemente que VOS viene de un español más antiguo.
2007-02-24 15:47:01 · answer #3 · answered by Anonymous · 4⤊ 3⤋
Según tu país.
Aquí en México es "Tú".
2007-02-24 15:46:24 · answer #4 · answered by Chivis Divis<np> 7 · 2⤊ 1⤋
Las dos palabras estan bien, pero se usa depende en que pais vivas, yo soy argentina y usamos el VOS, pero en muchisimos paises usan el TU.
Es depende el lugar
2007-03-04 12:25:51 · answer #5 · answered by Kätzchen 4 · 0⤊ 0⤋
Creo que es aceptable decirlo de la dos formas...no soy experta en el tema ni nada por el estilo pero se que existen variantes dentro del mismo idioma y este es uno de los casos.
2007-03-02 15:26:45 · answer #6 · answered by cuquicruz 2 · 0⤊ 0⤋
Ambas son correctas.....solo depende del pais en el que estes.
2007-03-01 05:15:13 · answer #7 · answered by Mami Chulisima!! 4 · 1⤊ 1⤋
No es una cuestión de "correcto o incorrecto" sino una cuestión de usos y costumbres. En Argentina se usa mucho el "vos" y es difícil escuchar a alguien decir "tú", pero no porque sea incorrecto, sino porque no acostumbran decirlo.
2007-02-25 02:50:31 · answer #8 · answered by Eve 3 · 1⤊ 1⤋
hola, soy de México pero vivo en estados unidos. las dos son correctas. En sud-america se usa mas el "vos" pero en mexico se usa "tu". ahora si quieres ser mas educado se dice "usted".
2007-02-24 20:10:28 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Tu, es el buen español, aqui usamo vos, pero no es correcto, es un lunfardo.
Ej tu tienes
y nosotros
vos tenes
2007-02-24 15:46:11 · answer #10 · answered by Anonymous · 4⤊ 4⤋