¿Me podrian traducir esta cancion?

Question

podrian traducir esta cancion a español Grax

Half Life
I'm awake in the afternoon, I fell asleep in the living room.
it's one of those moments when everything is so clear.
before the truth goes back into hidding.
I wanna decide cause it's worth deciding.
to work on finding something more than this fear.
it takes so much out of me to pretend.
tell me now, tell me how.
make amend.
Maybe, I need to see the daylight.
live beyond the half life.
don't you see I'm breaking down.
oh, lately..the sun here don't feel right.
this just a half life.
is there really no escape, no escape from time.
of any kind.
I keep trying to understand.
this thing and that thing my felo man.
I guess I'll let you know when I figure out.
I don't mind a few mysteries they can stay that away.
It's fine by me you are another mystery I am missing.
It takes too much out of me to pretend.
Maybe I need to see the daylight.
live beyond the half life.
don't you see I'm breaking down.
oh, lately

Answer 1

Media Vida
Estoy despierto por la tarde, me quedé dormido en la sala de estar.
Es uno de esos momentos cuando todo es tan claro.
Antes de que la verdad vuelva a esconderse.
Quisiera decidir porque la decisión vale la pena.
Para trabajar encontrando algo más que este miedo.
Toma más de mí de lo que pretendo.
Dime ahora, dime cómo.
Enmiéndete.
Tal vez, necesite ver la luz del día.
Vida más allá de esta media vida.
¿Acaso no ves que me estoy hundiendo?
Oh, últimamente..el sol aquí no se siente bien.
Esto es sólo una media vida.
¿De verdad no existe ni un escape, un escape del tiempo, de ningún tipo?
Estoy intentando entender esto y aquello, mi querido amigo.
Supongo que te lo haré saber cuando se me ocurra.
No me importa unos cuantos misterios que puedan estar así.
Está bien por mí, tú eres otro misterio que me estoy perdiendo.
Toma mucho más de mí de lo que pretendo.
Tal vez necesite ver la luz del día.
Vida más allá de la media vida.
¿Acaso no ves que me estoy hundiendo?
Oh, últimamente

Answer 2

Oye nadamas esa pertecita donde dice:

It's one of those moments when every thing is so clear
before the truth goes back into hiding.

Este es uno de esos momentos cuando todo es claro
antes que la verdad vuelva a esconderse.

Half life
Media vida
bye

Answer 3

Hola.

Estoy deacuerdo con la traducción de Juana de Arco, ya que en la traducción de los otros como se nota que fueron a un traductor de la web jeje.

Saludos.

Answer 4

Media vida
estoy despierta en la mañana, me quedó duermido en la sala
es uno de aquellos momentos cuando todo está tan despejado
antes la verdad regresó oculta.
Tengo que decidir porque vale la pena llegar a una conclusión
trabajar en encontrar algo más que este miedo
toma mucho de mí para pretenderlo.
dime ahora, dime cómo
hacer una mejora

Tal vez necesite ver la luz del día
vivir más allá de la mitad de la vida
tú no veas, yo estoy deshecho
oh, ultimamente... el sol aquí no se siente bien
esto es solo una mitad de vida
no hay en realidad escape, no escapes de tiempo
de algún tipo
Me mantengo tratando de entender
esta cosa y este asunto es mi prójimo
Creo que te permitiré saber cuando figure
no atiendo unos cuantos misterios, ellos pueden quedarse en mí.
Es excelente para mí, tú eres otro misterio, estoy perdido
eso toma mucho de mi pretender
tal vez necesito ver la luz del día
vivir más allá de la mitad de la vida
No me veas, estoy arruinado
oh, ultimamente

Answer 5

La media vida que soy despierto por la tarde, yo bajó dormido en el cuarto vivo es uno de esos momentos en que es todo así que claro antes de que la verdad vaya nuevamente dentro de hidding. Deseo decidir causa que está digno de decidir. para trabajar en encontrar algo más que este miedo. toma tanto de mí para fingir me dice que ahora, dígame cómo haga para enmendar. Quizá, necesito ver que la luz del día viva más allá de la media vida usted no me considere esté analizando. el oh, sol de lately..the aquí no siente derecho esto apenas una media vida. hay realmente ningún escape, ningún escape a partir del tiempo. de la clase. Guardo el intentar entender esta cosa y esa cosa mi hombre del felo. Conjeturo que le dejaré saber cuando calculo hacia fuera. No importo de algunos misterios que pueden permanecer eso lejos. Está muy bien por mí que usted es otro misterio falto. Toma demasiado de mí para fingir. Necesito quizá ver que la luz del día viva más allá de la media vida usted no me considere esté analizando. oh, últimamente

Answer 6

La media vida que soy despierto por la tarde, yo bajó dormido en el cuarto vivo es uno de esos momentos en que es todo así que claro antes de que la verdad vaya nuevamente dentro de hidding. Deseo decidir causa que está digno de decidir. para trabajar en encontrar algo más que este miedo. toma tanto de mí para fingir me dice que ahora, dígame cómo haga para enmendar. Quizá, necesito ver que la luz del día viva más allá de la media vida usted no me considere esté analizando. el oh, sol de lately..the aquí no siente derecho esto apenas una media vida. hay realmente ningún escape, ningún escape a partir del tiempo. de la clase. Guardo el intentar entender esta cosa y esa cosa mi hombre del felo. Conjeturo que le dejaré saber cuando calculo hacia fuera. No importo de algunos misterios que pueden permanecer eso lejos. Está muy bien por mí que usted es otro misterio falto. Toma demasiado de mí para fingir. Necesito quizá ver que la luz del día viva más allá de la media vida usted no me considere esté analizando. oh, últimamente

Answer 7

Período Soy despierto por la tarde, yo me caí dormido en la sala de estar. es uno de esos momentos en que toda está tan clara. antes de la verdad va nuevamente dentro de hidding. Deseo decidir causa que vale el decidir. para trabajar en encontrar algo más que este miedo. toma tanto de mí para fingir. decirme ahora, decirme cómo. hacer para enmendar. Quizá, necesito ver la luz del día. vivir más allá del período. no me ves estás analizando. el oh. sol de .the aquí no se siente últimamente derecho. esto apenas un período. hay realmente ningún escape, ningún escape a partir del tiempo. de la clase. Guardo el intentar entender. esta cosa y esa cosa mi hombre del felo. Conjeturo que te dejaré saber cuando calculo hacia fuera. No importo de algunos misterios que pueden permanecer eso lejos. Está muy bien por mí que eres otro misterio falto. Toma demasiado de mí para fingir. Necesito quizá ver la luz del día. vivir más allá del período. no me ves estás analizando. oh, últimamente